1
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ഉപശീർഷകം: Apiq Ader
2
00:01:39,000 --> 00:01:45,280
സാമൂഹ്യക്ഷേമ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ശിശു സംരക്ഷണത്തിനായി.
3
00:02:00,650 --> 00:02:01,820
കാസിയോ.
4
00:02:05,280 --> 00:02:07,480
അമ്മ പിന്നെയും വരും
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ
5
00:02:09,990 --> 00:02:11,740
ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
6
00:02:55,320 --> 00:02:57,650
വശത്തേക്ക്, വശത്തേക്ക്.
7
00:03:01,120 --> 00:03:02,530
സുസുറാൻ ഹൈസ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?
8
00:03:02,560 --> 00:03:04,100
സ്വയം കണ്ടെത്തുക!
9
00:03:33,660 --> 00:03:36,180
സുസുരൻ സ്കൂൾ നടന്നിരുന്നു
ശരിയായ ആളുകളാൽ.
10
00:03:36,430 --> 00:03:37,760
അവർ പോരാടാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക,...
11
00:03:37,770 --> 00:03:39,510
...അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി കടന്നുപോകുന്നു.
12
00:03:39,540 --> 00:03:41,930
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് കേൾക്കൂ.
13
00:03:41,930 --> 00:03:44,160
അവൻ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
14
00:03:44,160 --> 00:03:46,470
... ശക്തിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സുസുറനിൽ പ്രധാനമാണ്.
15
00:03:47,230 --> 00:03:49,330
കെനിച്ചി, ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
16
00:03:49,330 --> 00:03:51,420
അരുത്, വിഡ്ഢി.
17
00:03:51,420 --> 00:03:55,150
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും,
തുടർന്ന് ഗൗര ഗോത്രത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
18
00:03:55,150 --> 00:03:57,230
പിന്നെ സുസുരൻ എൻ്റേതായിരിക്കും.
19
00:03:58,240 --> 00:03:59,520
പുതിയ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
20
00:03:59,920 --> 00:04:01,320
കബുരഗി കസിയോ.
21
00:04:01,750 --> 00:04:03,670
കീഴടക്കുന്ന ആളുകൾ
സുസുറൻ സ്കൂൾ.
22
00:04:04,710 --> 00:04:06,730
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.
23
00:04:12,930 --> 00:04:14,640
ഇവിടെ സുസുറൻ സ്കൂൾ?
24
00:04:16,880 --> 00:04:17,690
നിങ്ങൾ ആരാണ്
25
00:04:18,120 --> 00:04:19,360
അടുക്കരുത്.
26
00:04:21,150 --> 00:04:22,560
നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി.
27
00:04:24,740 --> 00:04:26,670
അത് നോക്കരുത്
പ്രാഥമിക വിദ്യാർത്ഥി സുസുരൻ.
28
00:04:26,670 --> 00:04:28,070
ഞാൻ തെറ്റായ ആളോട് ചോദിച്ചു.
29
00:04:29,030 --> 00:04:30,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
30
00:04:30,010 --> 00:04:31,550
നടിക്കരുത്.
31
00:04:32,460 --> 00:04:33,730
നിങ്ങൾ പുതുതായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
32
00:04:33,730 --> 00:04:39,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുസുറനിലെ ധാർമ്മികത?
33
00:04:39,810 --> 00:04:40,980
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
34
00:04:41,230 --> 00:04:42,980
എന്തറിയാം, വിഡ്ഢി?
35
00:04:43,210 --> 00:04:45,700
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
36
00:04:46,620 --> 00:04:48,240
തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.
37
00:04:49,810 --> 00:04:51,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
38
00:05:14,840 --> 00:05:21,060
സുസുറൻ ബോയ്സ് ഹൈസ്കൂൾ.
39
00:05:22,990 --> 00:05:24,720
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
40
00:05:29,440 --> 00:05:31,310
പോകൂ, പോകൂ.
41
00:05:31,670 --> 00:05:33,380
നീ കേട്ടോ വിഡ്ഢി?
42
00:05:37,820 --> 00:05:39,760
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൊല്ലും!
43
00:05:39,770 --> 00:05:41,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
44
00:05:44,110 --> 00:05:47,280
ഒരു സുസുറൻ പോരാട്ട പരിപാടിയുണ്ട്,
അധികാരത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
45
00:05:48,630 --> 00:05:50,070
അതിനാൽ, മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കുക.
46
00:05:51,300 --> 00:05:52,170
മനസ്സിലായി?
47
00:06:11,700 --> 00:06:13,060
തകാഗി.
48
00:06:13,830 --> 00:06:15,730
എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.
49
00:06:15,730 --> 00:06:19,650
പുതുവർഷം ആരംഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ വീണ്ടും ബോറടിപ്പിക്കുക.
50
00:06:19,650 --> 00:06:21,460
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഗൗര.
51
00:06:22,820 --> 00:06:25,520
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
52
00:06:27,030 --> 00:06:29,050
...ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.
53
00:06:29,050 --> 00:06:29,570
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.
54
00:06:37,580 --> 00:06:38,650
വെറുതെ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
55
00:06:40,500 --> 00:06:44,610
സ്കൂൾ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ സുസുറൻ.
56
00:06:57,350 --> 00:06:58,510
നിങ്ങൾ ആരാണ്
57
00:06:59,270 --> 00:07:01,140
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
58
00:07:10,540 --> 00:07:13,880
സ്കൂളിൽ അച്ഛനൊപ്പം.
59
00:07:14,590 --> 00:07:16,660
ഒരു ഭീരു ആകേണ്ടതില്ല.
60
00:07:16,660 --> 00:07:19,200
സുസുരൻ ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല
യുവ യജമാനനേ, നിന്നെപ്പോലെ നശിച്ചു.
61
00:07:19,200 --> 00:07:20,380
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
62
00:07:21,350 --> 00:07:23,570
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ കഷണ്ടി!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
63
00:07:25,400 --> 00:07:27,910
വേഗം മാപ്പ് പറയൂ.
64
00:07:28,390 --> 00:07:29,210
യുവ മാസ്റ്റർ.
65
00:07:32,300 --> 00:07:36,760
നിങ്ങളുടെ കാർ ആരെയെങ്കിലും ഇടിച്ചു,
തിരികെ ക്ഷമ ചോദിക്കുക
66
00:07:38,290 --> 00:07:39,220
എന്നെ തൊടരുത്
67
00:07:42,210 --> 00:07:43,030
എന്ത്?
68
00:07:50,050 --> 00:07:51,020
പിന്നീട് ആദ്യം.
69
00:07:58,570 --> 00:08:00,250
വിഡ്ഢിയായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
70
00:08:32,690 --> 00:08:34,990
നീയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ, ഗൗരാ!
71
00:08:34,990 --> 00:08:36,990
കരുണയില്ലാത്ത ഗൗരാ!
72
00:08:37,330 --> 00:08:39,530
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ തോൽപ്പിക്കുക
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
73
00:08:39,530 --> 00:08:41,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ് ഗൗര.
74
00:08:42,740 --> 00:08:44,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുസുറാൻ കീഴടക്കി.
75
00:08:44,970 --> 00:08:46,990
നിങ്ങൾ വലിയ ഗൗരയാണ്.
76
00:08:51,610 --> 00:08:54,690
യോഗ്യതയില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ
എന്നോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുക
77
00:08:59,380 --> 00:09:01,790
വ്യായാമം പോലെ തോന്നുന്നു.
78
00:09:09,690 --> 00:09:11,220
കാത്തിരിക്കൂ.
79
00:09:12,450 --> 00:09:14,140
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
80
00:09:15,840 --> 00:09:17,540
ഇത്ര മണ്ടത്തരം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
81
00:09:20,260 --> 00:09:22,560
നിങ്ങൾക്ക് സുസുറൻ്റെ ഭീകരത അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
82
00:09:22,580 --> 00:09:24,160
മണ്ടത്തരം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
83
00:09:40,980 --> 00:09:42,150
പല്ല് പൊട്ടിയ ശേഷം.
84
00:09:45,560 --> 00:09:46,250
മനുഷ്യൻ,...
85
00:09:46,820 --> 00:09:48,430
...കബുരാഗി കാസിയോ.
86
00:09:55,800 --> 00:09:57,340
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
87
00:10:00,440 --> 00:10:01,650
എന്നെ സുസുറനിലേക്ക് മാറ്റി.
88
00:10:06,790 --> 00:10:09,650
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ രസകരമായി മാറുക.
89
00:14:04,560 --> 00:14:06,290
ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയറിന്.
90
00:14:12,400 --> 00:14:12,950
ദയവായി.
91
00:14:17,001 --> 00:14:17,610
കെൻ-സാൻ?
92
00:14:19,750 --> 00:14:21,320
നീ കെൻ-സാൻ അല്ലേ?
93
00:14:21,970 --> 00:14:23,370
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ കെൻ-സാൻ ആണ്.
94
00:14:23,370 --> 00:14:26,930
അതെ, അത് ശരിയാണ്. എന്ത് കൊണ്ട് പറയരുത്
ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
95
00:14:26,930 --> 00:14:29,550
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്, കെൻ-സാൻ?
- മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
96
00:14:29,570 --> 00:14:30,700
അത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
97
00:14:31,530 --> 00:14:32,430
ഈ സ്ഥലം നിറയെ ആളുകളാണ്.
98
00:14:32,820 --> 00:14:34,580
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവരെല്ലാം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
99
00:14:36,210 --> 00:14:37,100
ഇല്ല, ഇല്ല.
100
00:14:37,490 --> 00:14:41,630
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് മീൻ പിടിക്കുന്നു
101
00:14:43,120 --> 00:14:44,140
അതാണോ?
102
00:14:44,140 --> 00:14:44,760
അതെ.
103
00:14:52,960 --> 00:14:56,080
- മാകിസേ, ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ.
104
00:14:59,000 --> 00:15:02,340
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഗുരുതരമായ ജോലിയും ചെയ്യുക.
105
00:15:05,120 --> 00:15:06,520
ഉടമയുടെ മാതാപിതാക്കളായപ്പോൾ
ഈ സ്ഥലം മരിക്കുന്നു,...
106
00:15:06,530 --> 00:15:08,530
...ഈ കടയും പൂട്ടും.
107
00:15:09,140 --> 00:15:11,770
പക്ഷേ, ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
108
00:15:12,590 --> 00:15:16,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വൃദ്ധനാണ്
ഇക്കാലമത്രയും എന്നെ പരിപാലിച്ചവൻ.
109
00:15:16,050 --> 00:15:17,060
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്.
110
00:15:19,410 --> 00:15:20,050
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
111
00:15:21,020 --> 00:15:23,570
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
112
00:15:28,760 --> 00:15:30,680
ലെഗസി എഞ്ചിനും വലിയ സിലിണ്ടറും.
113
00:15:31,070 --> 00:15:33,340
കൂടാതെ എക്സ്ഹോസ്റ്റ്
വലിയ വ്യാസം. അത്ഭുതകരം.
114
00:15:33,910 --> 00:15:36,710
വില 90 ആയിരം യെൻ വരെ എത്താം.
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
115
00:15:38,020 --> 00:15:40,360
എന്താണ് രസകരമായത്?
116
00:15:40,730 --> 00:15:42,110
ഈ കാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
117
00:15:42,120 --> 00:15:45,430
ഉറപ്പ്, ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
കാർ പരിപാലനം.
118
00:15:48,830 --> 00:15:51,240
നമുക്ക് സത്യസന്ധമായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അത് നന്നായിരിക്കും.
119
00:15:51,840 --> 00:15:53,760
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
120
00:15:55,560 --> 00:15:57,000
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
121
00:16:00,670 --> 00:16:01,230
മക്കീസ്.
122
00:16:02,220 --> 00:16:03,730
ഞാൻ കരുതുന്നു, മറക്കുക.
123
00:16:04,010 --> 00:16:04,950
എന്ത്?
124
00:16:05,530 --> 00:16:06,190
ഇല്ല.
125
00:16:06,600 --> 00:16:08,190
ഈ ജോലി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
126
00:16:09,040 --> 00:16:10,100
ഗൗരവമായിരിക്കുക.
127
00:16:10,510 --> 00:16:14,690
ഇല്ല. അതെങ്ങനെയാകും?
ഇത് മോശമായി തകർന്നോ?
128
00:16:15,110 --> 00:16:16,450
എങ്ങനെ വിൽക്കും?
129
00:16:16,450 --> 00:16:19,510
- ഇല്ല, ഇത് അത്ര മോശമല്ല, കെൻ-സാൻ.
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
130
00:16:21,210 --> 00:16:22,170
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
131
00:16:24,170 --> 00:16:25,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
132
00:16:25,570 --> 00:16:27,670
ഇത് വൃദ്ധൻ്റെ മകളാണ്, ആയ.
133
00:16:28,360 --> 00:16:29,830
ഇതാണ് എൻ്റെ സീനിയർ, കെൻ-സാൻ.
134
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
ഹലോ.
135
00:16:38,200 --> 00:16:38,920
കെൻ-സാൻ.
136
00:16:40,260 --> 00:16:41,100
കെൻ-സാൻ.
137
00:16:45,060 --> 00:16:46,190
കാതഗിരി "അജയ്യ ബോക്സർ".
138
00:16:48,430 --> 00:16:49,390
ഞാൻ ആയ.
139
00:16:49,680 --> 00:16:55,010
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, സൗത.
അവനെ ശകാരിക്കുക. സൗത്ത സംസാരിക്കുക.
140
00:16:56,740 --> 00:16:57,960
അവൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
141
00:17:00,950 --> 00:17:04,280
മാകിസേ, ഞാൻ ജോലി സ്വീകരിച്ചു.
142
00:17:07,190 --> 00:17:10,790
ഞാൻ മരാമത്ത് വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
143
00:17:10,795 --> 00:17:12,140
അതെനിക്ക് വിടൂ.
144
00:17:12,150 --> 00:17:15,270
ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു
തുറമുഖത്ത് മീൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ.
145
00:17:17,460 --> 00:17:18,780
- എന്ത്?
- എങ്ങനെ?
146
00:17:19,760 --> 00:17:21,450
ശരി, ശരി.
147
00:17:21,800 --> 00:17:23,580
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
- നല്ലത്.
148
00:17:25,580 --> 00:17:27,010
ഞാൻ അത്താഴം വിളമ്പാം.
149
00:17:27,015 --> 00:17:29,230
ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
150
00:17:29,560 --> 00:17:30,400
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
151
00:17:30,740 --> 00:17:32,080
സാരമില്ല.
പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
152
00:17:33,260 --> 00:17:33,900
നല്ലത്.
153
00:17:35,530 --> 00:17:36,330
നമുക്ക് പോകാം.
154
00:17:51,030 --> 00:17:51,840
ഇവിടെ.
155
00:17:52,340 --> 00:17:55,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
156
00:17:58,330 --> 00:17:59,860
കബുരഗി കസിയോ.
157
00:18:05,040 --> 00:18:06,110
ഞാൻ കെനിച്ചി ഒഗിസു.
158
00:18:06,650 --> 00:18:07,310
അവൾ മോമോ ആണ്.
159
00:18:07,590 --> 00:18:08,770
ഇതാണ് കൊഗോറോ.
160
00:18:09,600 --> 00:18:12,100
സുസുറൻ്റെ കൊച്ചു ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
161
00:18:15,150 --> 00:18:19,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനിടെ.
162
00:18:19,365 --> 00:18:21,300
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
ഗൗരയ്ക്കും തകാഗിക്കും ഇടയിൽ.
163
00:18:21,350 --> 00:18:24,760
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമായി ചെയ്യുക.
164
00:18:25,050 --> 00:18:26,533
നിങ്ങൾ വാജിമയെ വീഴ്ത്തി
ഒറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട്...
165
00:18:26,546 --> 00:18:28,040
... മികച്ച 5 ആളുകൾ
ഗൗര ഗ്രൂപ്പിൽ.
166
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
കണ്ടവരെല്ലാം സ്തംഭിച്ചുപോയി.
167
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
ആദ്യ ദിനം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
168
00:18:32,550 --> 00:18:35,470
എന്നാൽ സംശയമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി
സുസുറാൻ കീഴടക്കാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
169
00:18:36,140 --> 00:18:38,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ...
170
00:18:38,250 --> 00:18:40,250
... നിന്ന് അലസമായി പ്രവേശിച്ചു
കാവൽ ഗേറ്റ്.
171
00:18:40,690 --> 00:18:41,780
അത് കഗാമി, ഒന്നാം ക്ലാസുകാരൻ.
172
00:18:42,390 --> 00:18:44,250
അവൻ വളരെ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, ...
173
00:18:45,150 --> 00:18:46,880
...എന്നാൽ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിനക്ക് കഴിയണം.
174
00:18:47,980 --> 00:18:48,720
കഗാമി.
175
00:18:53,070 --> 00:18:57,010
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
8 പേരെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
176
00:18:58,060 --> 00:19:01,200
പക്ഷേ നമ്മുടെ വെല്ലുവിളി, തോൽവി
ബോസ് ഉൾപ്പെടെ 84 പേർ.
177
00:19:01,460 --> 00:19:02,440
നമ്മൾ ജയിക്കും
ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറുകയും ചെയ്യും.
178
00:19:05,680 --> 00:19:12,210
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.
179
00:19:13,920 --> 00:19:17,290
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കാം
180
00:19:18,960 --> 00:19:21,230
എനിക്ക് ഒന്നും കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
181
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
എന്നാൽ Kazeo, Suzuran സ്കൂൾ
ആ സ്ഥലമല്ല.
182
00:19:26,250 --> 00:19:28,480
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
183
00:19:34,810 --> 00:19:36,260
സുസുറാൻ സ്കൂൾ യുദ്ധ റാങ്കിംഗ്.
184
00:19:44,220 --> 00:19:45,410
വിരസത.
185
00:19:50,030 --> 00:20:00,490
സുസുറൻ സ്കൂൾ യുദ്ധ റാങ്കിംഗ്.
186
00:20:13,210 --> 00:20:15,280
സുസുറൻ സ്കൂൾ യുദ്ധ റാങ്കിംഗ്.
187
00:20:16,720 --> 00:20:20,390
ആദ്യം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പോരാളിയാണ്
സുസുറനിൽ പ്രസിദ്ധമായ...
188
00:20:20,395 --> 00:20:21,980
...ടോരു ഗൗര.
189
00:20:22,700 --> 00:20:25,620
താത്കാലിക പോരാട്ട മൂല്യം 68 ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
190
00:20:26,730 --> 00:20:29,650
രണ്ടാമത്തേത് ആ വ്യക്തിയാണ്
ഗൗരയ്ക്കെതിരെ കളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,...
191
00:20:29,700 --> 00:20:30,790
...Tetsuji Takagi.
192
00:20:31,240 --> 00:20:33,780
കോംബാറ്റ് മൂല്യം 66 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
193
00:20:34,470 --> 00:20:37,920
മൂന്നാമത്തേത് വിജയി നയിക്കുന്നതാണ്
അഞ്ച് പോരാട്ടങ്ങൾ, തെറാജിമ ചൗജി.
194
00:20:37,920 --> 00:20:41,650
തകാഗിയുമായി മൂല്യങ്ങൾ പങ്കിടുക,
പോരാട്ട മൂല്യം 66 ആണ്.
195
00:20:42,100 --> 00:20:45,630
ഗൗര വംശത്തിന് കീഴിലുള്ള നാലാമത്തെ ഹോൾഡർ
ധാരാളം അനുയായികളോടൊപ്പം.
196
00:20:45,990 --> 00:20:48,380
യുദ്ധ മൂല്യം നിർബന്ധമാണ്
65 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ.
197
00:20:49,480 --> 00:20:52,560
ഇപ്പോൾ മികച്ച മൂന്ന് ലെവലുകൾ
സുസുറാൻ ഗൗര ഗോത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
198
00:20:52,560 --> 00:20:55,040
ഇപ്പോൾ, അവർ മാത്രം
അത് ഏതാണ്ട് മുകളിൽ എത്തുന്നു.
199
00:20:55,040 --> 00:20:56,310
അതെ.
200
00:20:57,090 --> 00:20:59,060
അവർ സുസുറാൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഘമാണ്.
201
00:21:00,930 --> 00:21:03,140
പിന്നെ, ഇപ്പോഴത്തെ മഹത്വം
ഉദ്ഘാടന പരിപാടി...
202
00:21:03,150 --> 00:21:06,140
...അതിനെ സ്ഥലത്തുനിന്നും വീഴ്ത്തുന്നു
5-ാം, കബുറാഗി കാസിയോ.
203
00:21:08,310 --> 00:21:12,450
3E ഒഴിവാക്കുന്നു. പിംഗ് ഷൂജി
6 ലെവൽ. കൂടാതെ 7-ാം സ്ഥാനത്ത്,...
204
00:21:13,890 --> 00:21:15,290
...ഗോഹേ യമഷിത.
205
00:21:15,660 --> 00:21:17,040
കാസിയോയെപ്പോലെ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് അവൻ.
206
00:21:17,680 --> 00:21:21,560
"ബ്ലാക്ക് ബോംബ്" എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
207
00:21:25,940 --> 00:21:28,330
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
208
00:21:29,110 --> 00:21:31,400
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക.
209
00:21:31,640 --> 00:21:36,350
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
210
00:21:41,020 --> 00:21:42,680
മറക്കരുത്,
കാണാതായ മനുഷ്യൻ.
211
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
തീർച്ചയായും.
212
00:21:48,890 --> 00:21:50,120
റിൻഡ-മാൻ ആണ് ഏറ്റവും വലിയത്.
213
00:21:55,210 --> 00:21:58,230
സുസുറൻ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മെഗുമി ഹയാഷിദയെ തൊടാൻ കഴിയും.
214
00:22:00,230 --> 00:22:02,030
റിൻഡ-മാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
215
00:22:14,800 --> 00:22:16,520
നിങ്ങളുടെ പേര് കഗാമി എന്നാണോ?
216
00:22:21,270 --> 00:22:23,530
യുവ യജമാനനേ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ.
217
00:22:37,910 --> 00:22:41,790
അവസാനം: വിജയി
Ryohei Kagami യുടെ ഇരുണ്ട കുതിര.
218
00:22:42,720 --> 00:22:45,860
ഈ ആൾ വളരെ രസകരമാണ്.
എന്നാൽ വളരെ സ്മാർട്ടല്ല.
219
00:23:01,210 --> 00:23:03,310
പുതിയ പയ്യൻ, കബുറാഗി കാസിയോ.
220
00:23:03,310 --> 00:23:05,470
അവൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ,
അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
221
00:23:06,430 --> 00:23:07,820
നിങ്ങൾ ബഹളമയമാണ്.
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക.
222
00:23:08,410 --> 00:23:10,070
ഞാൻ മിക്കവാറും വിജയിച്ചു.
223
00:23:11,020 --> 00:23:12,900
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പോരാടി
224
00:23:14,250 --> 00:23:16,540
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.
സുസുറനിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം.
225
00:23:51,110 --> 00:23:52,260
അനങ്ങരുത്!
226
00:23:52,950 --> 00:23:55,040
എൻ്റെ അടി അനുഭവിക്കുക!
227
00:24:03,080 --> 00:24:04,470
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
228
00:24:07,740 --> 00:24:09,840
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരായ ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.
229
00:24:18,210 --> 00:24:19,110
പോകരുത്.
230
00:24:20,790 --> 00:24:22,970
- പോകരുത്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
231
00:24:22,970 --> 00:24:24,060
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
232
00:24:24,060 --> 00:24:25,610
- ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തത്?
- നിങ്ങൾ അത് അകത്താക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടു.
233
00:24:25,610 --> 00:24:28,250
- ഞാൻ പ്രവേശിച്ചില്ല!
- ഇതാ ഞാൻ നോക്കുന്നു.
234
00:24:28,250 --> 00:24:30,050
എന്നെ സഹായിക്കൂ
ലൈംഗികാതിക്രമമുണ്ട്.
235
00:24:30,050 --> 00:24:32,550
ലൈംഗികാതിക്രമമുണ്ട്.
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു പീഡകനാണ്!
236
00:24:32,550 --> 00:24:33,370
അത് നോക്കൂ.
237
00:24:34,140 --> 00:24:36,980
- നിങ്ങൾ അത് ബാഗിൽ വെച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഞാൻ ആകസ്മികമായി അത് ഇട്ടു.
238
00:24:37,200 --> 00:24:41,005
ഇത് മോഷണമാണ്. ക്രിമിനൽ നടപടി.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
239
00:24:41,010 --> 00:24:41,720
മിയ.
240
00:24:44,010 --> 00:24:45,340
കാസിയോ.
241
00:24:46,880 --> 00:24:47,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
242
00:24:49,990 --> 00:24:52,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
243
00:24:52,810 --> 00:24:55,490
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായത്?
244
00:24:56,340 --> 00:24:59,200
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു.
245
00:24:59,840 --> 00:25:01,340
നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
246
00:25:01,790 --> 00:25:03,540
ഇന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
247
00:25:04,890 --> 00:25:07,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ,
മാറ്റാൻ അല്ല.
248
00:25:09,070 --> 00:25:10,470
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
249
00:25:10,800 --> 00:25:12,190
അത് നിങ്ങളാണ്.
250
00:25:13,600 --> 00:25:15,190
ഞാൻ പിന്നീട് നിൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കാം.
251
00:25:15,190 --> 00:25:16,110
എങ്ങനെ?
252
00:25:16,530 --> 00:25:17,720
വികൃതി കുട്ടി.
253
00:25:23,050 --> 00:25:24,700
ഞാൻ അകത്ത് ചായ ഒഴിച്ചു.
254
00:25:24,700 --> 00:25:28,280
നിറയെ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങൾ.
അവൻ്റെ വാലറ്റ്, എല്ലാം നനഞ്ഞു.
255
00:25:28,300 --> 00:25:30,870
പുസ്തകങ്ങൾ.
എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
256
00:25:36,210 --> 00:25:37,380
ഹലോ.
257
00:25:39,630 --> 00:25:40,550
മിയ.
258
00:25:40,550 --> 00:25:42,940
സ്കൂൾ സമയം കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
259
00:25:44,940 --> 00:25:47,010
അവൻ പുസ്തകക്കടയിലേക്ക് പോയി.
260
00:25:47,770 --> 00:25:48,180
അതെ.
261
00:25:49,070 --> 00:25:51,370
ഞങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
262
00:25:54,650 --> 00:25:56,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചലിച്ചു
സുസുറൻ സ്കൂളിലേക്കോ?
263
00:26:00,110 --> 00:26:01,680
കറുത്ത താഴ്വരയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
264
00:26:03,500 --> 00:26:05,300
ഒരുപക്ഷേ കിട്ടും
എന്നെ കൂടുതൽ പക്വത ആക്കുക
265
00:26:09,880 --> 00:26:11,690
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും
വലിയ പ്രശ്നം.
266
00:26:14,770 --> 00:26:18,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു,
നീയോ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനാണ്
267
00:26:18,670 --> 00:26:20,260
- ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ഇല്ല.
268
00:26:20,810 --> 00:26:22,960
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- എന്ത്? ചെയ്യരുത്.
269
00:26:22,960 --> 00:26:24,520
- ആദ്യം നിർത്തുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
270
00:26:25,210 --> 00:26:27,510
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, നകാജിമ-സാൻ.
271
00:26:30,940 --> 00:26:33,330
സുഖമാണോ
എല്ലാം സുഗമമാണോ?
272
00:26:34,270 --> 00:26:35,330
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
273
00:26:35,570 --> 00:26:38,180
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.
മിക്കവാറും ഒഴിവു സമയമില്ല.
274
00:26:38,820 --> 00:26:39,360
വീണ്ടും കാണാം.
275
00:26:47,740 --> 00:26:49,010
സ്വാഗതം
276
00:26:50,630 --> 00:26:52,590
സ്വാഗതം
277
00:26:53,010 --> 00:26:57,115
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
എത്ര ചെലവായാലും കാര്യമില്ല.
278
00:26:57,120 --> 00:26:59,960
തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
279
00:27:01,220 --> 00:27:03,000
അസാധാരണമായ.
280
00:27:03,670 --> 00:27:06,220
- എന്താണ് നേട്ടം?
- ഈ കാർ...
281
00:27:06,640 --> 00:27:07,780
അത്, ഈ കാർ...
282
00:27:07,800 --> 00:27:09,535
സാഹചര്യം...
എഞ്ചിൻ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണ്.
283
00:27:09,540 --> 00:27:11,070
കൂടാതെ ഒരു വലിയ എക്സ്ഹോസ്റ്റ്.
284
00:27:11,600 --> 00:27:13,590
എന്നതിനായുള്ള മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
സ്പോർട്സ് കാർ പ്രേമി.
285
00:27:13,600 --> 00:27:15,170
മൊത്തത്തിൽ
ഈ കാർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
286
00:27:16,190 --> 00:27:18,310
ഈ കാർ അതിശയകരമാണ്.
287
00:27:18,310 --> 00:27:20,330
- എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും പൂർത്തിയായോ?
- തീർച്ചയായും.
288
00:27:20,340 --> 00:27:22,470
ഞങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
289
00:27:27,370 --> 00:27:31,880
ഇത്, ഈ ഉപകരണം മൾട്ടി-ഫങ്ഷണൽ ആണ്.
കഴുകുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
290
00:27:35,850 --> 00:27:37,690
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.
291
00:27:38,200 --> 00:27:38,710
എന്ത്?
292
00:27:39,330 --> 00:27:40,710
ഹാപ്പി ഡൈനിംഗ്.
293
00:27:48,160 --> 00:27:49,590
ഈ വിഭവം വളരെ രുചികരമാണ്.
294
00:27:50,050 --> 00:27:53,100
ആയ-ചാൻ. അതെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
ഞാൻ കൂടുതൽ വിൽക്കും.
295
00:27:53,680 --> 00:27:55,210
- തക് സബർ രസന്യ.
- എല്ലാം ശരി.
296
00:27:57,050 --> 00:27:58,590
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
297
00:27:59,000 --> 00:28:00,080
വളരെ രുചിയുള്ള.
298
00:28:01,320 --> 00:28:03,500
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
299
00:28:03,980 --> 00:28:05,690
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുക.
300
00:28:06,850 --> 00:28:09,090
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
സയ അകൻ മെനിക്മതിന്യ.
301
00:28:09,420 --> 00:28:10,790
ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.
302
00:28:12,390 --> 00:28:13,760
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
303
00:28:14,050 --> 00:28:15,680
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
304
00:28:20,110 --> 00:28:22,710
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കഠിനമായിരിക്കണം.
305
00:28:23,440 --> 00:28:24,710
ഒരു കുട്ടിയുമായി വിധവയായിരിക്കുന്നു.
306
00:28:25,410 --> 00:28:26,710
പിന്നെ കച്ചവടം വളരെ മോശമാണ്.
307
00:28:27,140 --> 00:28:31,090
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാത്ത വർക്ക് ഷോപ്പുകൾ.
308
00:28:33,090 --> 00:28:33,870
കലാഉല...
309
00:28:34,440 --> 00:28:38,020
...ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ പണമുണ്ട്,
തീർച്ചയായും നമുക്ക് അത് മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും.
310
00:28:38,790 --> 00:28:39,840
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
311
00:28:41,280 --> 00:28:42,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല!
312
00:28:48,660 --> 00:28:50,030
ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്, അല്ലേ?
313
00:28:50,620 --> 00:28:54,550
- എന്ത്?
- എണ്ണ.
314
00:28:54,950 --> 00:28:56,960
ഇരുമ്പിൻ്റെ മണം. ടയർ മണം.
315
00:28:58,090 --> 00:28:59,440
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നു തോന്നി.
316
00:29:00,580 --> 00:29:04,330
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് ശീലമാണ്.
317
00:29:04,670 --> 00:29:07,530
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഏകാന്തനല്ല.
ചലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
318
00:29:10,300 --> 00:29:10,990
അങ്ങനെ.
319
00:29:14,630 --> 00:29:15,390
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
320
00:29:15,720 --> 00:29:17,390
ക്ഷമിക്കണം.
321
00:29:22,760 --> 00:29:24,140
സൗത്താ?
322
00:29:27,060 --> 00:29:28,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുറിവുകൾ ഉള്ളത്?
323
00:29:29,380 --> 00:29:31,610
വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ വഴക്കിട്ടു.
324
00:29:31,980 --> 00:29:33,940
ഒന്നിനെതിരെ 3, അവൻ വിജയിച്ചു.
325
00:29:34,530 --> 00:29:36,080
ഈ കുട്ടി വളരെ ശക്തനാണ്.
326
00:29:37,570 --> 00:29:39,060
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാം.
327
00:29:46,850 --> 00:29:47,380
അതെ.
328
00:29:47,380 --> 00:29:48,790
പോയി ആ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക.
329
00:29:48,790 --> 00:29:49,620
നല്ലത്.
330
00:29:52,220 --> 00:29:53,150
അവർ ആരാണ്?
331
00:29:53,690 --> 00:29:54,650
ഒത്സു ഗ്രൂപ്പ്.
332
00:29:55,570 --> 00:29:57,240
- യാക്കൂസ സംഘങ്ങളിലൊന്ന്?
- അതെ.
333
00:29:58,460 --> 00:30:00,140
ഈ മേഖലയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന സംരംഭങ്ങൾ.
334
00:30:00,750 --> 00:30:02,140
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
335
00:30:03,260 --> 00:30:04,730
മുതലാളി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...
336
00:30:04,960 --> 00:30:07,160
...അത് വാങ്ങുന്നത് അവരാണ്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കാറുകളും.
337
00:30:07,360 --> 00:30:10,960
പിന്നീട് ചൈനയ്ക്കും റഷ്യയ്ക്കും വിറ്റു.
അവർ ധാരാളം ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
338
00:30:12,360 --> 00:30:13,630
അവനാണോ നേതാവ്?
339
00:30:13,930 --> 00:30:14,630
ഇല്ല.
340
00:30:15,160 --> 00:30:18,330
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നേതാവിൻ്റെ പേര് നര എന്നാണ്.
341
00:30:18,830 --> 00:30:20,460
- നാരാ?
- അതെ.
342
00:31:16,400 --> 00:31:18,460
തമാശയുള്ള.
എങ്ങനെ?
343
00:31:19,030 --> 00:31:20,330
ധാരാളം സ്ത്രീകളുണ്ട്.
344
00:31:20,430 --> 00:31:21,930
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
345
00:31:30,000 --> 00:31:31,100
നീ...
346
00:31:31,400 --> 00:31:33,130
...ആദ്യമായി ബാറിൽ പുതിയ ആളാണോ?
347
00:31:34,030 --> 00:31:35,960
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
348
00:31:36,300 --> 00:31:36,960
ഒരിക്കലുമില്ല?
349
00:31:37,030 --> 00:31:38,630
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
350
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
351
00:31:41,260 --> 00:31:42,630
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
352
00:31:43,200 --> 00:31:45,030
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബിയർ!
353
00:31:58,230 --> 00:32:00,560
കുഴപ്പക്കാരായ ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
354
00:32:03,730 --> 00:32:07,200
കുറോസാക്കി സ്കൂളിലെ ഹിരോകി ഷിബാറ്റയാണ് അദ്ദേഹം.
355
00:32:23,230 --> 00:32:25,030
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല?
356
00:32:25,100 --> 00:32:26,730
പ്രവേശിക്കുന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?
സുസുറൻ സ്കൂളിലേക്കോ?
357
00:32:27,100 --> 00:32:28,730
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട.
358
00:32:29,730 --> 00:32:31,200
അമ്മ ശാസിക്കുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?
359
00:32:31,260 --> 00:32:32,430
എന്ത്?
360
00:32:33,260 --> 00:32:35,560
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ വിരസനാണ്.
361
00:32:35,700 --> 00:32:38,630
ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടി
362
00:32:39,330 --> 00:32:41,160
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
363
00:32:43,930 --> 00:32:46,330
എനിക്ക് അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
364
00:32:54,260 --> 00:32:57,730
- എന്തുകൊണ്ട് നിരസിക്കുന്നു? ഉപയോഗശൂന്യമായ.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
365
00:32:58,500 --> 00:33:00,530
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു പല്ലി പോലെയാണ്!
366
00:33:01,160 --> 00:33:03,200
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പല്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
367
00:33:03,230 --> 00:33:05,260
നീ!
368
00:33:05,900 --> 00:33:07,560
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...
369
00:33:08,160 --> 00:33:09,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
370
00:33:11,230 --> 00:33:12,530
ഒന്നുമില്ല.
371
00:33:15,500 --> 00:33:17,960
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
372
00:33:18,000 --> 00:33:20,360
അതും ആക്രമിക്കാൻ വന്നു.
373
00:33:21,900 --> 00:33:24,600
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
374
00:33:26,800 --> 00:33:28,260
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?
375
00:33:28,530 --> 00:33:31,230
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
376
00:33:40,100 --> 00:33:42,030
പരുഷമായി!
377
00:34:04,660 --> 00:34:06,230
കുട്ടി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
378
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
379
00:34:08,730 --> 00:34:09,960
ആൺകുട്ടി!
380
00:34:10,000 --> 00:34:11,800
നിർത്തൂ!
381
00:34:15,130 --> 00:34:17,200
കൃത്യമായി എന്താണ്...
382
00:34:17,700 --> 00:34:19,260
...നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തോ?
383
00:34:22,700 --> 00:34:24,900
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കരുത്.
384
00:34:27,500 --> 00:34:28,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
385
00:34:28,760 --> 00:34:31,160
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പരിഹസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
386
00:34:34,100 --> 00:34:36,030
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
387
00:34:36,130 --> 00:34:38,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
388
00:34:42,260 --> 00:34:43,960
കെനിച്ചി!
389
00:34:47,160 --> 00:34:48,760
ഞങ്ങൾ കുറോസാക്കിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
390
00:34:48,830 --> 00:34:50,060
എന്ത്?
391
00:35:13,560 --> 00:35:15,160
പുറത്തുപോകുക!
392
00:35:15,630 --> 00:35:17,760
നിർത്തുക!
393
00:35:17,930 --> 00:35:20,460
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!
394
00:35:20,560 --> 00:35:22,960
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, വിഡ്ഢി!
395
00:35:26,460 --> 00:35:28,960
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
396
00:35:34,330 --> 00:35:36,930
ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!
397
00:36:36,900 --> 00:36:38,760
നീയും മികച്ചവനാണ്, കുട്ടി!
398
00:36:38,930 --> 00:36:40,630
വിരസത.
399
00:36:41,660 --> 00:36:43,600
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
400
00:36:45,800 --> 00:36:47,060
രസകരമാണ്, പക്ഷേ ...
401
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
നീ മരിക്കൂ!
402
00:36:50,060 --> 00:36:52,900
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
403
00:36:54,500 --> 00:36:56,230
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!
404
00:37:00,100 --> 00:37:02,030
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു.
405
00:37:07,230 --> 00:37:09,060
പോലീസുകാരുണ്ട്!
406
00:37:09,200 --> 00:37:10,230
പോലീസ് വരുന്നു!
407
00:37:10,300 --> 00:37:12,660
ഓടുക!
408
00:37:28,800 --> 00:37:30,530
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?
409
00:37:35,130 --> 00:37:37,600
ആരും നോക്കുന്നില്ല.
410
00:37:38,130 --> 00:37:40,030
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.
411
00:37:51,330 --> 00:37:53,230
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും..
412
00:37:55,430 --> 00:37:57,900
...എനിക്ക് ഖേദം കാണാം.
413
00:37:58,430 --> 00:38:00,400
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.
414
00:38:01,500 --> 00:38:03,800
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.
415
00:38:19,430 --> 00:38:21,230
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുസുറാൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
416
00:38:22,800 --> 00:38:24,560
വേഗം പോയി നേതാവാകൂ!
417
00:38:25,400 --> 00:38:26,460
നേതാവാകുമ്പോൾ...
418
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രശ്നം.
419
00:38:31,200 --> 00:38:33,500
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
നേതാവും നേതാവും ആകാൻ...
420
00:38:33,560 --> 00:38:35,230
...കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.
421
00:38:36,030 --> 00:38:38,500
കുരങ്ങുകൾ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല.
422
00:38:39,030 --> 00:38:41,360
ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കരുത്.
423
00:38:43,260 --> 00:38:45,700
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുരങ്ങനല്ല.
424
00:39:05,730 --> 00:39:08,730
പണ്ടേ കാതഗിരി!
425
00:39:11,300 --> 00:39:13,730
വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ നരാ!
426
00:39:14,560 --> 00:39:16,660
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല.
427
00:39:17,460 --> 00:39:21,000
ഞാൻ നിർത്തി.
അത് മാറിയിരിക്കുന്നു.
428
00:39:21,460 --> 00:39:22,530
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
429
00:39:23,660 --> 00:39:25,260
ക്ഷമിക്കണം
430
00:39:26,730 --> 00:39:28,260
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
431
00:39:29,160 --> 00:39:33,730
ഈ മനുഷ്യനാണ് ചുമതല
കുട്ടിക്കാലത്ത് കഗാമി.
432
00:39:34,630 --> 00:39:37,430
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
കള്ളം പറയരുത്.
433
00:39:37,600 --> 00:39:38,830
അതെ.
434
00:39:39,230 --> 00:39:41,430
ഇപ്പോൾ എന്ത് ജോലി?
435
00:39:42,030 --> 00:39:45,630
നകാറ്റ കാർ ഷോപ്പിലെ സെയിൽസ്മാൻ
റോഡിൻ്റെ സൈഡിലുള്ളത്.
436
00:39:45,830 --> 00:39:48,160
അതെ!
437
00:39:48,400 --> 00:39:51,660
ചൈനയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന കാർ...
438
00:39:51,730 --> 00:39:53,400
...ഒരുപാട് പണമുണ്ടാക്കുക.
439
00:39:54,560 --> 00:39:56,960
വൃദ്ധൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
440
00:39:57,630 --> 00:40:01,100
ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു
ഹൃദയം പെട്ടെന്ന്.
441
00:40:02,430 --> 00:40:03,930
എന്നാൽ അവിടെയാണ് സ്വർണം.
442
00:40:04,160 --> 00:40:07,130
അവിടെ ഒരു ബാർ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
443
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
എന്നാൽ മകൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
444
00:40:11,130 --> 00:40:14,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ
445
00:40:16,060 --> 00:40:17,860
ആയ-സാൻ, ഇല്ല..
446
00:40:18,100 --> 00:40:19,830
വൃദ്ധൻ്റെ മകൻ.
447
00:40:20,130 --> 00:40:23,360
ഇപ്പോൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാർ ഷോപ്പിൻ്റെ നില.
448
00:40:23,900 --> 00:40:25,030
അതുകൊണ്ട്...
449
00:40:25,300 --> 00:40:26,660
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...
450
00:40:27,400 --> 00:40:28,930
കാതഗിരി
451
00:40:29,900 --> 00:40:31,730
നിങ്ങൾക്ക് ബാർ ഇഷ്ടമാണോ?
452
00:40:34,560 --> 00:40:35,430
ഇല്ല.
453
00:40:35,530 --> 00:40:36,800
അങ്ങനെയല്ല.
454
00:40:37,430 --> 00:40:40,960
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തെ ജോലിക്കാരനാണ്.
455
00:40:42,930 --> 00:40:46,900
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കണം
നകാറ്റ കാർ ഷോപ്പിൻ്റെ പേരിൽ.
456
00:40:53,260 --> 00:40:56,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കേണ്ടത്?
457
00:40:59,500 --> 00:41:01,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്?
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം, കാതഗിരി?
458
00:41:05,300 --> 00:41:06,530
ക്ഷമിക്കണം
459
00:41:09,500 --> 00:41:11,200
കാതഗിരി
460
00:41:11,500 --> 00:41:14,660
മകനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കൂ.
461
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
സ്ഥലം വിൽക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക!
462
00:41:16,800 --> 00:41:19,530
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഒരു വേശ്യാലയം തുറക്കാൻ.
463
00:41:19,860 --> 00:41:21,630
ഒന്നാം നില, നൈറ്റ് ക്ലബ്.
464
00:41:21,660 --> 00:41:23,360
രണ്ടാം നില, ഡാൻസ് ബാർ.
465
00:41:23,860 --> 00:41:24,630
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം...
466
00:41:24,700 --> 00:41:27,260
...മൂന്നാം നിലയിൽ,
നാലാം നില ഒഴിഞ്ഞ മുറി...
467
00:41:27,400 --> 00:41:29,300
...കാരണം നാലാം നമ്പർ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
468
00:41:30,530 --> 00:41:32,760
അഞ്ചാം നിലയിൽ മസാജ് സെൻ്ററും ടോയ്ലറ്റും.
469
00:41:33,160 --> 00:41:36,030
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കാഴ്ച കാണാം...
470
00:41:36,330 --> 00:41:38,330
... രാത്രിയിൽ പടക്കങ്ങളും.
471
00:41:38,760 --> 00:41:40,730
തികഞ്ഞ കെട്ടിടം.
472
00:41:40,830 --> 00:41:42,160
ആവേശം നിറഞ്ഞു.
473
00:41:46,300 --> 00:41:47,730
ദയവായി, കാതഗിരി.
474
00:41:48,030 --> 00:41:49,360
വളരെ വിലപ്പെട്ട ബാർ.
475
00:41:50,000 --> 00:41:51,600
നിങ്ങൾ എന്ത് വില വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും...
476
00:41:52,200 --> 00:41:53,560
...ഞാൻ പണം തരാം.
477
00:41:57,930 --> 00:42:00,400
വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്!
478
00:42:00,600 --> 00:42:01,830
ഇത് എടുക്കൂ!
479
00:42:02,230 --> 00:42:03,230
നല്ലത്.
480
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
ആദ്യം ഹലോ പറയൂ, വിഡ്ഢി!
481
00:42:09,100 --> 00:42:11,560
ഞാൻ ഫുജിവാരയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
482
00:42:11,860 --> 00:42:13,260
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു
ജുവാന കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.
483
00:42:13,330 --> 00:42:15,100
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.
484
00:42:15,700 --> 00:42:17,230
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി
485
00:42:17,900 --> 00:42:19,360
18.
486
00:42:20,060 --> 00:42:22,400
വിശദമായി ഉത്തരം!
487
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
18 വയസ്സ്.
488
00:42:25,730 --> 00:42:27,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം.
489
00:42:29,760 --> 00:42:32,360
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
490
00:42:34,100 --> 00:42:37,160
യുവാവേ, നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
491
00:42:37,400 --> 00:42:39,800
ഞാൻ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ...
492
00:42:40,030 --> 00:42:43,400
പെട്ടെന്ന് പോലീസ് വന്നു...
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
493
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
ശരിക്കും വികൃതി.
494
00:42:45,000 --> 00:42:46,360
റിയോഹി.
495
00:42:46,500 --> 00:42:48,260
Ryohei, അല്ലേ?
496
00:42:48,900 --> 00:42:51,400
ഇപ്പോൾ വലുതാണ്.
497
00:42:54,860 --> 00:42:56,600
ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി,...
498
00:42:57,000 --> 00:43:00,030
...നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
Ryohei മുമ്പ്?
499
00:43:01,830 --> 00:43:04,560
കാനഡ-സാൻ മരിച്ചപ്പോൾ,...
500
00:43:04,630 --> 00:43:07,430
...അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം വസ്വിയ്യത്ത് തന്നു.
501
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
അവൻ ഒരു...
502
00:43:10,200 --> 00:43:12,400
താരതമ്യത്തിൽ നല്ലത്
ബാറിലെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം.
503
00:43:13,130 --> 00:43:16,600
എൻ്റെ തലമുറ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
504
00:43:16,860 --> 00:43:18,600
ഈ വ്യക്തി അത് അവകാശമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:43:20,060 --> 00:43:23,230
അതാണ് ഞാൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
മുൻ തലമുറകളോടൊപ്പം.
506
00:43:23,630 --> 00:43:27,260
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു, റിയോഹെ...
507
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
സെയ്ജി!
508
00:43:30,200 --> 00:43:34,060
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ തൂപ്പുകാരനാകണം.
509
00:43:34,160 --> 00:43:35,830
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ കുറവാണ്.
510
00:43:38,060 --> 00:43:41,230
ചെറുപ്പക്കാർ,
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
511
00:43:41,360 --> 00:43:44,530
അതെ, സ്കൂൾ പ്രധാനമല്ല.
512
00:43:44,700 --> 00:43:46,060
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
513
00:43:46,200 --> 00:43:48,560
ഞാൻ ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് യാക്കൂസ.
514
00:43:51,560 --> 00:43:56,760
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും Ryohei കേട്ടു.
515
00:43:56,860 --> 00:43:59,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
516
00:44:00,630 --> 00:44:02,330
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
517
00:44:08,930 --> 00:44:11,030
ആദ്യം ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
518
00:44:11,860 --> 00:44:13,200
നല്ലത്.
519
00:44:13,300 --> 00:44:15,430
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും...
520
00:44:15,700 --> 00:44:17,460
...നിങ്ങൾ അസ്ഥികൾ മോഷ്ടിച്ചതായി അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ.
521
00:44:17,660 --> 00:44:18,800
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
522
00:44:18,960 --> 00:44:22,200
പോകൂ,
എല്ലാ നിലകളും കഴുകുക!
523
00:44:22,430 --> 00:44:23,160
നല്ലത്.
524
00:44:49,730 --> 00:44:51,660
ഈ സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം...
525
00:44:51,900 --> 00:44:53,800
...തുടങ്ങി!
526
00:44:54,160 --> 00:44:55,860
അതെ!
527
00:44:56,130 --> 00:44:57,560
കുനിയുക!
528
00:45:02,530 --> 00:45:04,760
ഞാൻ വീണ്ടും വിശദീകരിക്കും.
529
00:45:04,860 --> 00:45:05,960
ശ്രദ്ധിക്കുക!
530
00:45:06,100 --> 00:45:12,560
നീ പുതിയ കുട്ടിയാണ്, ഞാനും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:45:13,900 --> 00:45:17,360
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യുദ്ധം ചെയ്യുക
532
00:45:17,530 --> 00:45:18,600
നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടിയാൽ,...
533
00:45:18,860 --> 00:45:21,300
...നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടും
Shibata സംഘടനയിൽ ചേരുക.
534
00:45:21,560 --> 00:45:23,000
നല്ലത്.
535
00:45:23,300 --> 00:45:26,330
ആരാണ് ആദ്യം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
536
00:45:28,900 --> 00:45:30,430
നീ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലേ, ഷിബാതാ?
537
00:45:30,460 --> 00:45:31,400
എന്ത്?
538
00:45:32,160 --> 00:45:34,630
ഫുജിവാര ജുവനൈൽ സെൻ്ററിന് പുറത്താണ്.
539
00:45:35,400 --> 00:45:36,960
എനിക്കറിയാം.
540
00:45:37,060 --> 00:45:38,800
2 ആഴ്ചയും 4 ദിവസവും മുമ്പ്.
541
00:45:39,600 --> 00:45:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
542
00:45:41,960 --> 00:45:45,400
ഇയാളെ ജുവനൈൽ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്ററിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
543
00:45:47,130 --> 00:45:49,430
സാധ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അവനെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
544
00:45:51,900 --> 00:45:53,130
ആരംഭിക്കുക!
545
00:46:09,960 --> 00:46:12,030
ഹിരോകി ഷിബാത!
546
00:46:12,100 --> 00:46:14,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം!
547
00:46:16,730 --> 00:46:19,060
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.
548
00:46:20,000 --> 00:46:21,060
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്
549
00:46:21,230 --> 00:46:22,760
കറ്റോസുമി കെനിച്ചി.
550
00:46:22,960 --> 00:46:24,830
മറുയാമ കെനിച്ചി.
551
00:46:25,660 --> 00:46:27,230
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
552
00:46:27,330 --> 00:46:29,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസംസ്കൃത ആൺകുട്ടികളാണ്!
553
00:46:29,200 --> 00:46:34,060
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
രണ്ടും എനിക്കെതിരെ ആദ്യം?
554
00:46:34,860 --> 00:46:36,860
അത് മറക്കുക.
555
00:46:40,730 --> 00:46:43,530
ഹേയ്, പുതുമുഖം.
556
00:46:43,860 --> 00:46:46,630
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക
എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ മുന്നിൽ
557
00:47:04,300 --> 00:47:06,700
വളരെക്കാലമായി, ഫുജിവാര.
558
00:47:07,630 --> 00:47:10,130
തടങ്കലിൽ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിയോ?
559
00:47:14,530 --> 00:47:15,830
മാറിയോ?
560
00:47:16,060 --> 00:47:19,160
എനിക്ക് മാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
561
00:47:20,200 --> 00:47:21,860
അങ്ങനെ.
562
00:47:22,400 --> 00:47:24,500
കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളില്ല
നീ ഇവിടെയുണ്ട്
563
00:47:24,600 --> 00:47:28,760
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇനി ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
564
00:47:30,360 --> 00:47:32,160
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
565
00:47:33,060 --> 00:47:35,300
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:47:37,660 --> 00:47:40,460
നിന്നെ എണ്ണ തളിക്കാൻ, ഷിബാത!
567
00:47:40,500 --> 00:47:41,960
നല്ലത്.
568
00:47:42,560 --> 00:47:43,830
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
569
00:47:44,530 --> 00:47:46,760
മുറിവ് കിട്ടിയ ശേഷം...
570
00:47:46,860 --> 00:47:50,160
...എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം ഞാൻ ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകും.
571
00:47:50,700 --> 00:47:53,000
നമുക്ക് മരണം വരെ പോരാടാം.
572
00:47:53,200 --> 00:47:57,130
ഞാനിപ്പോൾ ഒത്സു സംഘത്തിനൊപ്പമാണ്.
573
00:47:57,700 --> 00:47:58,900
നീ മണ്ടനാണോ?
574
00:48:00,360 --> 00:48:03,260
മാറുന്നതിനു പകരം,
മാത്രമല്ല ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘവും.
575
00:48:04,160 --> 00:48:06,860
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
576
00:48:07,030 --> 00:48:10,200
ഞാൻ ഇനി മടങ്ങിവരില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സ്കൂളിലേക്ക്.
577
00:48:10,330 --> 00:48:12,660
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
578
00:48:12,730 --> 00:48:14,300
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഓടും.
579
00:48:14,400 --> 00:48:16,800
എന്നെ കണ്ടാൽ നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
580
00:48:17,900 --> 00:48:20,030
പോയി മരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
581
00:48:47,560 --> 00:48:49,030
ഷുൻസുകേ!
582
00:48:49,230 --> 00:48:50,760
ഷുൻസുകേ, ഉണരുക!
583
00:48:51,530 --> 00:48:53,260
ഷുൻസുകേ, ഉണരുക!
584
00:48:53,960 --> 00:48:55,200
ഷുൻസുകേ!
585
00:48:57,160 --> 00:48:59,400
ഷുൻസുകേ, ഉണരുക!
586
00:49:24,960 --> 00:49:26,660
എടുക്കൂ!
587
00:49:28,100 --> 00:49:30,300
പണം നേടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
588
00:49:31,630 --> 00:49:33,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
589
00:49:37,100 --> 00:49:38,700
അച്ഛൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്...
590
00:49:40,900 --> 00:49:42,830
പക്ഷേ എപ്പോഴും തോൽക്കും.
591
00:49:43,630 --> 00:49:46,800
അവൻ എപ്പോഴും പറയും,
"ഞാൻ ചാമ്പ്യനാകും!".
592
00:49:47,560 --> 00:49:50,900
അവന് കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്,
ഇപ്പോഴും വീണ്ടും നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
593
00:49:52,600 --> 00:49:55,800
ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.
594
00:49:56,500 --> 00:49:59,060
ശുദ്ധ അഹങ്കാരം.
595
00:49:59,230 --> 00:50:01,630
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
596
00:50:05,360 --> 00:50:11,200
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാസിയോ,
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണ്.
597
00:50:12,860 --> 00:50:17,160
തൊഴിൽരഹിതരാകരുത്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെ കുലുക്കണമെന്ന് മാത്രം.
598
00:50:31,200 --> 00:50:34,730
നല്ല കുട്ടിയാകൂ,
നന്നായി പഠിക്കുക!
599
00:50:34,730 --> 00:50:35,800
പറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
600
00:50:46,560 --> 00:50:48,530
കാസിയോ-ചാൻ.
601
00:50:50,060 --> 00:50:51,630
കാമുകനൊപ്പം വെറുതെ പോയതാണോ?
602
00:50:51,700 --> 00:50:53,930
എന്ത്?
നീ മണ്ടനാണോ?
603
00:50:54,100 --> 00:50:57,030
നിങ്ങളാണ്
പ്രവചനാതീതമായ.
604
00:50:57,460 --> 00:50:59,000
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
605
00:50:59,900 --> 00:51:01,160
നിനക്ക് വരണോ?
606
00:51:01,900 --> 00:51:02,960
എവിടേക്ക്?
607
00:51:03,100 --> 00:51:05,660
തുറന്ന നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്.
608
00:51:16,600 --> 00:51:17,230
അതെ, ശരിയാണ്.
609
00:51:17,330 --> 00:51:19,000
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം.
610
00:51:19,060 --> 00:51:21,260
എൻ്റെ രക്തം സുഗമമായി ഒഴുകുന്നു.
611
00:51:21,860 --> 00:51:24,130
രസകരവുമല്ല.
612
00:51:27,660 --> 00:51:30,100
മോമോ, നമുക്ക് മസാജ് പാർലറിൽ പോകാം.
613
00:51:30,930 --> 00:51:32,730
എനിക്ക് വളരെക്കാലം കഴിയാം
മസാജ് പാർലറിൽ.
614
00:51:33,900 --> 00:51:37,200
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാതുവെക്കാം.
615
00:51:38,860 --> 00:51:40,430
എല്ലാം ശരി.
616
00:51:50,200 --> 00:51:51,730
എന്തായാലും,...
617
00:51:52,360 --> 00:51:54,560
...നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ സംസാരിച്ചത്?
618
00:51:55,700 --> 00:51:57,900
അതിനിടയിലാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്
ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസിലാണ്.
619
00:51:57,960 --> 00:52:00,230
ഒരുപാട് കടം ബാക്കിയാക്കി.
620
00:52:00,860 --> 00:52:03,460
മോമോയുടെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
621
00:52:03,660 --> 00:52:05,500
എല്ലാ ദിവസവും അയാൾക്ക് മദ്യപിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
622
00:52:06,030 --> 00:52:08,030
മാക് ഗോറോ മരിച്ചു...
623
00:52:08,130 --> 00:52:09,900
...അച്ഛൻ അത് തുറന്നു
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഷോപ്പ്.
624
00:52:17,830 --> 00:52:19,260
കാസിയോ,...
625
00:52:21,700 --> 00:52:23,160
...നീ തനിച്ചല്ല
ഒരു പ്രശ്നമുള്ളത്.
626
00:52:25,730 --> 00:52:27,430
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
627
00:52:29,100 --> 00:52:30,300
അതിനാൽ,...
628
00:52:31,700 --> 00:52:37,330
...നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
തുറന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
629
00:52:43,030 --> 00:52:45,530
കാസിയോ, ഒരു കുളി കഴിഞ്ഞ്
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
630
00:52:45,730 --> 00:52:47,760
ഞങ്ങൾ ഗോറോയുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കഴിക്കുക.
631
00:52:48,160 --> 00:52:49,630
സങ്കൽപ്പിക്കുക,...
632
00:52:49,730 --> 00:52:51,160
... മുക്കി അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി
സോസിലേക്ക്...
633
00:52:51,230 --> 00:52:55,260
... വെളുത്ത ചോറിനൊപ്പം.
കടലമാവ് രുചികരവുമാണ്.
634
00:52:56,460 --> 00:52:58,230
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
635
00:53:01,230 --> 00:53:03,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
636
00:53:06,330 --> 00:53:07,830
എന്തുകൊണ്ട് ഒരുമിച്ചിരിക്കണം?
637
00:53:08,800 --> 00:53:12,460
കാരണം എല്ലാവരും അല്ല
വീട്ടിൽ പോകാം
638
00:53:12,530 --> 00:53:16,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു.
639
00:53:24,530 --> 00:53:28,400
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
640
00:53:32,730 --> 00:53:34,500
ഒഗിസു!
641
00:53:34,600 --> 00:53:35,860
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
642
00:53:35,930 --> 00:53:37,160
ഒരു മസാജ് പാർലറിൽ വെച്ച് എന്നെ മർദിച്ചു.
643
00:53:40,200 --> 00:53:41,930
എന്ത്?
644
00:53:41,930 --> 00:53:44,960
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
645
00:53:45,160 --> 00:53:49,100
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ ...
646
00:53:49,200 --> 00:53:52,460
...എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അടിച്ചാൽ!
647
00:53:53,930 --> 00:53:56,800
നിനക്കെന്തു പറ്റി വിഡ്ഢി?
648
00:53:57,930 --> 00:53:59,030
അത്...
649
00:54:00,300 --> 00:54:01,960
ടാറ്റൂ മനോഹരമാണ്.
650
00:54:02,830 --> 00:54:03,860
മനോഹരമായ സ്കെച്ച്.
651
00:54:04,030 --> 00:54:06,200
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം
നിനക്ക് ഇവിടെ കുളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
652
00:54:06,230 --> 00:54:07,660
അല്ല, ഞാൻ എവിടെ പറഞ്ഞു!
653
00:54:07,800 --> 00:54:09,160
മണ്ടൻ!
654
00:54:12,200 --> 00:54:13,730
മോശം.
655
00:54:13,800 --> 00:54:14,630
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
656
00:54:14,730 --> 00:54:15,700
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്!
657
00:54:15,900 --> 00:54:16,560
സ്നോട്ട് ബോയ്സ്.
658
00:54:20,400 --> 00:54:23,200
എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്!
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്!
659
00:54:23,530 --> 00:54:25,330
ഇത് അനുഭവിക്കുക!
660
00:54:35,500 --> 00:54:38,800
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെയും പിന്നീട് തോൽപ്പിക്കും!
661
00:54:40,400 --> 00:54:41,960
ആരാണ് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
662
00:54:47,400 --> 00:54:50,560
മാകിസേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
663
00:54:51,100 --> 00:54:51,900
കെൻ-സാൻ.
664
00:54:52,760 --> 00:54:55,430
ഞാൻ ഇനി വഴക്കില്ല.
665
00:54:56,600 --> 00:54:58,830
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ലേഖനത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
666
00:54:58,930 --> 00:55:00,300
ആളുകളോട് സഹായം ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!
667
00:55:00,360 --> 00:55:01,400
നീ വിഡ്ഢിയാണ്, പൊക്കം കുറഞ്ഞവൻ!
668
00:55:01,530 --> 00:55:02,730
ചെറുത്!
669
00:55:02,760 --> 00:55:04,100
ശരി, ശരി. നമുക്ക് പോകാം!
670
00:55:04,200 --> 00:55:06,930
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു!
671
00:55:06,960 --> 00:55:08,400
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തു വരൂ!
672
00:55:08,500 --> 00:55:10,460
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്!
673
00:55:10,600 --> 00:55:12,960
കുട്ടികൾക്ക് നല്ലതല്ല!
674
00:55:13,030 --> 00:55:14,230
നമുക്ക് ഓടാം!
675
00:55:14,330 --> 00:55:15,530
എങ്ങനെ?
676
00:55:15,600 --> 00:55:16,600
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.
677
00:55:16,700 --> 00:55:19,160
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി നിർത്തുക!
678
00:55:19,260 --> 00:55:21,000
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!
679
00:55:35,300 --> 00:55:38,000
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ!
680
00:55:55,730 --> 00:55:59,600
ഇന്നുവരെ അതിനു മാറ്റമുണ്ടായിട്ടില്ല.
കാലം മാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു.
681
00:56:03,560 --> 00:56:04,760
കഗാമിയുടെ ക്ലാസ് എവിടെയാണ്?
682
00:56:04,830 --> 00:56:06,030
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക, സർ!
683
00:56:06,060 --> 00:56:07,330
മടങ്ങിവരിക!
684
00:56:08,600 --> 00:56:09,960
നല്ല ആത്മാവ്.
685
00:56:11,030 --> 00:56:13,260
റിയോഹ്യൂ! കഗാമി റിയോഹെ എവിടെയാണ്?
686
00:56:13,400 --> 00:56:15,260
- ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, വിഡ്ഢി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
687
00:56:15,430 --> 00:56:16,430
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചുരുക്കം?
688
00:56:17,960 --> 00:56:20,830
അപരാധത്തിനും അതിൻ്റെ പരിധിയുണ്ട്.
689
00:56:21,060 --> 00:56:23,260
ഞാൻ മൂത്തവനാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്.
690
00:56:30,530 --> 00:56:31,830
നീ!
691
00:56:32,130 --> 00:56:33,630
എന്താ സാറേ?
692
00:56:35,360 --> 00:56:38,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
"ഇവൾനറബിൾ ഫിസ്റ്റ്?"
693
00:56:39,460 --> 00:56:43,200
നീ ഇന്നലെ രാത്രി കുളിമുറിയിൽ അടിമയായിരുന്നു, അല്ലേ?
694
00:56:43,930 --> 00:56:45,560
നീയും സുസുരൻ്റെ അടിമയാണോ?
695
00:56:45,730 --> 00:56:46,600
എന്തായാലും,...
696
00:56:46,800 --> 00:56:49,030
...കഗാമി Ryouhei അടിമ
ഒന്നാം ക്ലാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
697
00:56:49,060 --> 00:56:50,700
ഒന്നാം ക്ലാസ്, അവിടെ.
698
00:56:53,230 --> 00:56:55,300
റിയോഹേയ്!
699
00:56:55,430 --> 00:56:57,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്.
700
00:56:57,430 --> 00:56:59,730
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാമോ?
701
00:56:59,800 --> 00:57:02,160
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
702
00:57:03,300 --> 00:57:05,860
ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഓർമ്മകൾ.
703
00:57:06,730 --> 00:57:08,060
റിയോഹി.
704
00:57:12,160 --> 00:57:14,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
705
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
റിയോഹെയുടെ പിതാവ്,...
706
00:57:26,260 --> 00:57:28,200
...അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.
707
00:57:28,960 --> 00:57:33,060
കുട്ടിയെ നോക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
708
00:57:35,160 --> 00:57:38,260
അവൻ യാക്കൂസയിൽ ചേർന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
709
00:57:38,560 --> 00:57:41,460
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തി.
710
00:57:42,660 --> 00:57:46,730
അപ്പോൾ റിയോഹെയെ നോക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
711
00:57:47,460 --> 00:57:49,400
അവനുവേണ്ടി സ്കൂൾ ജോലി ചെയ്യുക.
712
00:57:49,600 --> 00:57:52,330
എന്നാൽ എല്ലാ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകളും കുറവാണ്.
713
00:57:55,000 --> 00:57:58,430
ഇവിടെ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
714
00:58:00,160 --> 00:58:02,500
ഇതുപോലെയുള്ള സ്കൂളുകളുണ്ട്
സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
715
00:58:03,130 --> 00:58:06,130
അതെ, പക്ഷേ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മത്സരത്തിൽ.
716
00:58:10,860 --> 00:58:13,530
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!
717
00:58:14,700 --> 00:58:16,800
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്.
718
00:58:17,100 --> 00:58:18,800
നോക്കൂ!
719
00:58:21,400 --> 00:58:23,100
"അജയ്യനായ ബോക്സർ"?
720
00:58:25,800 --> 00:58:30,960
ഞങ്ങൾക്ക്, സുസുരൻ സ്കൂൾ
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും രസകരമായ സ്ഥലം.
721
00:58:31,560 --> 00:58:34,760
പലതും കൂടിച്ചേർന്ന് ഒന്നായി.
722
00:58:35,800 --> 00:58:38,830
മൂന്ന് വർഷം പോരാ
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി.
723
00:58:39,160 --> 00:58:42,000
പിന്നെ ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.
724
00:58:44,700 --> 00:58:47,930
പക്ഷേ...
മറന്നേക്കൂ.
725
00:58:48,660 --> 00:58:50,600
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഓർത്തു.
726
00:58:50,800 --> 00:58:52,660
തിളങ്ങുന്നു.
727
00:58:53,960 --> 00:58:56,600
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
728
00:59:05,630 --> 00:59:07,100
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ...
729
00:59:07,560 --> 00:59:10,330
...റിയോഹി പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരുന്നു.
730
00:59:11,260 --> 00:59:13,530
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായതുപോലെ.
731
00:59:15,560 --> 00:59:19,100
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവൻ സുസുറാൻ സ്കൂളിൽ പോയി.
732
00:59:19,430 --> 00:59:21,300
ഞാൻ രസിക്കുന്നു.
733
00:59:22,330 --> 00:59:27,030
കാരണം അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും.
734
00:59:28,230 --> 00:59:32,860
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
മറ്റ് ആളുകളെ പോലെ.
735
00:59:40,960 --> 00:59:41,930
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
736
00:59:43,160 --> 00:59:46,600
കുറഞ്ഞത് Ryohei
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാം.
737
01:00:00,350 --> 01:00:02,400
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
738
01:00:03,540 --> 01:00:06,220
ഇത് അനുഭവിക്കുക!
739
01:00:08,830 --> 01:00:10,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
740
01:00:10,890 --> 01:00:13,640
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.
ഉത്തരം പറയൂ!
741
01:00:14,940 --> 01:00:16,120
സംസാരിക്കൂ!
742
01:00:16,480 --> 01:00:17,450
അത് അനുഭവിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
743
01:00:19,320 --> 01:00:21,750
ജാപ്പനീസ് കാറുകൾ ആരംഭിച്ചു
കുറവ് ആരാധകർ.
744
01:00:23,270 --> 01:00:24,820
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
745
01:00:25,840 --> 01:00:29,680
സ്ത്രീകൾക്ക് ചൈനയുടെ ആവശ്യം
ജപ്പാനെ കുറച്ചുകാണരുത്.
746
01:00:31,200 --> 01:00:32,930
അവർ കാമത്തെപ്പറ്റി മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.
747
01:00:32,930 --> 01:00:35,250
എന്ന അവരുടെ അപേക്ഷ
സ്ത്രീകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.
748
01:00:35,940 --> 01:00:39,250
കാരണം അവർ കാമത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.
749
01:00:40,000 --> 01:00:42,560
അവരെല്ലാം അതിമോഹമുള്ളവരാണ്.
750
01:00:43,390 --> 01:00:45,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
751
01:00:47,020 --> 01:00:47,930
മാഷിമ!
752
01:00:48,600 --> 01:00:49,930
ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
753
01:00:50,770 --> 01:00:53,000
കലഹിക്കരുത്
മിസ്റ്റർ ബിസിനസ്സ് കാക്കിമോട്ടോ
754
01:00:54,040 --> 01:00:54,470
നല്ലത്.
755
01:00:55,560 --> 01:00:57,060
മണ്ടൻ!
756
01:00:57,810 --> 01:00:58,780
ചെറുപ്പക്കാർ!
757
01:01:00,520 --> 01:01:04,250
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര്...
758
01:01:04,250 --> 01:01:06,550
... മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.
759
01:01:08,120 --> 01:01:11,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
760
01:01:13,710 --> 01:01:14,730
ക്ഷമിക്കണം
761
01:01:19,200 --> 01:01:22,610
നിങ്ങൾ പ്രയോജനമില്ലാത്ത തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
762
01:01:27,070 --> 01:01:28,310
ഇവിടെ വരിക.
763
01:01:29,520 --> 01:01:32,090
മുതലാളിയെ കാത്തിരിക്കരുത്!
764
01:01:32,090 --> 01:01:33,540
ഉണരൂ, വിഡ്ഢി!
765
01:01:39,210 --> 01:01:39,840
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
766
01:01:41,030 --> 01:01:43,320
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ.
767
01:01:44,000 --> 01:01:45,580
പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ...
768
01:01:46,390 --> 01:01:48,080
...നമുക്ക് അത് കാണിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.
769
01:01:49,900 --> 01:01:50,510
നല്ലത്.
770
01:01:53,330 --> 01:01:56,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.
771
01:02:00,490 --> 01:02:01,190
നല്ലത്.
772
01:02:45,620 --> 01:02:47,860
കുറോസാക്കി ഒരു ഭീരുവാണ്.
773
01:02:48,700 --> 01:02:49,490
സ്വാഗതം
774
01:02:59,250 --> 01:03:02,010
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.
775
01:03:02,980 --> 01:03:04,640
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
776
01:03:09,080 --> 01:03:10,350
സുസുരൻ പയ്യൻ.
777
01:03:12,350 --> 01:03:14,010
ഉപേക്ഷിക്കൂ, വിഡ്ഢി!
778
01:03:25,580 --> 01:03:28,260
പോയി മരിക്കൂ!
779
01:03:30,410 --> 01:03:31,460
സ്വാഗതം
780
01:03:32,730 --> 01:03:34,200
സുസുരൻ പയ്യൻ.
781
01:03:37,900 --> 01:03:40,460
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക.
782
01:03:40,460 --> 01:03:42,470
ആ പാത്രം കഴിക്കൂ!
783
01:03:42,490 --> 01:03:43,990
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
784
01:03:49,000 --> 01:03:52,960
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഒരിക്കലും
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് ഉദ്ധരിക്കുക.
785
01:03:54,350 --> 01:03:55,830
വെയ്ഹിക്സിയോഡി.
786
01:03:57,180 --> 01:03:59,130
സുസുറൻ ബോയ്,
കുഴപ്പം തേടി ഇവിടെ വന്നോ?
787
01:03:59,330 --> 01:04:01,000
ഇവിടെ കാലു കുത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
788
01:04:01,600 --> 01:04:03,430
ഫുജിവാര എവിടെയാണ്?
789
01:04:19,240 --> 01:04:20,720
ഫുജിവാര!
790
01:04:30,840 --> 01:04:35,420
നിങ്ങൾ മാത്രം അർഹിക്കുന്ന പോലെ ചവറ്റുകുട്ട
ബിൻ നിറയ്ക്കുക!
791
01:04:38,760 --> 01:04:40,100
മണ്ടൻ!
792
01:04:40,910 --> 01:04:44,490
പിന്നെ, പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബഹളത്തിൽ നിന്ന്.
793
01:04:46,070 --> 01:04:47,980
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും
നകാത കാർ ഷോപ്പ് സൈറ്റ്.
794
01:04:49,540 --> 01:04:50,730
വീണ്ടും സമരം ചെയ്യുക!
795
01:04:53,610 --> 01:04:56,680
രസകരമായ ഷോട്ട്!
796
01:04:57,850 --> 01:05:01,020
പിന്നീട്, പിന്നീട്, ആദ്യം.
797
01:05:01,020 --> 01:05:02,320
ഈ കൈപ്പത്തി അടിക്കുക.
798
01:05:04,210 --> 01:05:09,670
അസുഖം, രോഗി. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
799
01:05:09,690 --> 01:05:11,520
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം
അത് അങ്ങനെ അടിച്ചാൽ
800
01:05:12,350 --> 01:05:14,060
വീണ്ടും അടിക്കുക.
801
01:05:16,310 --> 01:05:17,350
പിന്നീട് ആദ്യം.
802
01:05:18,990 --> 01:05:19,850
സ്വാഗതം
803
01:05:26,450 --> 01:05:27,690
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘമോ?
804
01:05:32,760 --> 01:05:34,040
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
805
01:05:34,770 --> 01:05:35,620
സൗത!
806
01:05:40,100 --> 01:05:41,260
ഉപയോഗശൂന്യം!
807
01:05:57,490 --> 01:05:58,730
നിങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
808
01:06:00,350 --> 01:06:02,000
എന്താണ് പ്രശ്നം?
809
01:06:08,540 --> 01:06:10,090
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
810
01:06:11,860 --> 01:06:12,940
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
811
01:06:14,800 --> 01:06:16,760
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘം...
812
01:06:17,520 --> 01:06:19,900
നരയുടെ ആളുകളാണ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘം.
813
01:06:20,800 --> 01:06:22,170
അത് ശരിയാകട്ടെ?
814
01:06:26,890 --> 01:06:28,150
ഫുജിവാര.
815
01:06:28,610 --> 01:06:31,050
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറോസാക്കി സ്കൂളിൽ രണ്ടാമത്.
816
01:06:31,740 --> 01:06:34,230
ഷിബത്ത അവനെ നാണം കെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
817
01:06:35,510 --> 01:06:38,150
ആരാണ് അവനെ നയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
818
01:06:39,090 --> 01:06:41,090
എന്തിനാണ് സുസുരൻ്റെ സ്കൂൾ ആക്രമിച്ചത്?
819
01:06:42,220 --> 01:06:44,640
അവൻ കുറോസാക്കിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
820
01:06:45,790 --> 01:06:51,480
താമസിക്കാൻ വിട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കടിക്കും.
821
01:06:54,460 --> 01:06:55,770
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
822
01:07:04,310 --> 01:07:08,190
- പണമടയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്. പണമടയ്ക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
823
01:07:08,550 --> 01:07:11,420
- യാത്രക്കാരോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
824
01:07:13,790 --> 01:07:15,570
നിങ്ങൾ സുസുറാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഗൗരയാണോ?
825
01:07:17,570 --> 01:07:19,120
നിങ്ങൾ ഫുജിയാവാരയാണോ?
826
01:07:20,900 --> 01:07:22,680
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം, ഗൗരാ!
827
01:07:23,230 --> 01:07:26,510
ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കും
സുസുറൻ ഓൾ ഔട്ട്!
828
01:07:28,690 --> 01:07:29,670
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
829
01:07:30,320 --> 01:07:31,910
അരുത്, ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.
830
01:07:33,200 --> 01:07:35,260
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി.
831
01:07:35,260 --> 01:07:36,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്
832
01:07:37,000 --> 01:07:39,290
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി ഹെയർസ്റ്റൈൽ.
ഒരു സുഷി മോഡൽ ആയിരിക്കാം.
833
01:07:39,290 --> 01:07:41,550
സുസുറാൻ സ്കൂളിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
834
01:07:42,210 --> 01:07:44,410
ചീഫ് കുറോസാക്കി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
835
01:07:44,415 --> 01:07:48,340
കുറോസാക്കിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നേരിട്ടുള്ള താൽപ്പര്യമില്ല.
836
01:07:48,990 --> 01:07:54,570
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം,
അസംസ്കൃത ആൺകുട്ടികൾ
837
01:07:54,700 --> 01:07:55,610
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
838
01:07:55,610 --> 01:07:57,400
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട,
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
839
01:08:20,990 --> 01:08:22,070
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്,...
840
01:08:22,410 --> 01:08:26,340
... കാരണം ഇത് വിജയിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്,
ഫുജിയാവാര ഷിബാതയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു.
841
01:08:27,400 --> 01:08:29,990
ഷിബാത കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
842
01:08:30,940 --> 01:08:32,570
അക്കാരണത്താൽ അവൻ
ജുവനൈൽ സെൻ്ററിൽ പ്രവേശിക്കുക.
843
01:08:34,520 --> 01:08:39,110
ഫുജിവാര "ഓഡ" മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ തുടങ്ങി.
844
01:08:39,420 --> 01:08:41,760
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവ് ഫുജിയാവാരയുടെ സുഹൃത്താണ്.
845
01:08:42,030 --> 01:08:43,380
ജുവനൈൽ സെൻ്ററിൽ വച്ചാണ് ഇവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
846
01:08:47,490 --> 01:08:48,880
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ് എവിടെ?
847
01:08:49,470 --> 01:08:51,240
ഞാൻ വാർത്ത നൽകാൻ വന്നതാണ്.
848
01:08:51,860 --> 01:08:55,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ അവസ്ഥ?
849
01:08:56,650 --> 01:08:59,410
കുറോസാക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഫുജിവാരയും
സുസുറാൻ സ്കൂൾ പൊരുതാൻ പോകുന്നു!
850
01:09:00,170 --> 01:09:01,710
ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുമ്പിൽ നാവ്.
851
01:09:02,170 --> 01:09:03,750
സുസുറൻ സ്കൂൾ അനാവശ്യമാണ്
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.
852
01:09:03,750 --> 01:09:05,380
മണ്ടൻ!
853
01:09:06,340 --> 01:09:08,780
നേതാവാകണമെന്നു മാത്രം
സുസുറൻ സ്കൂളിൽ.
854
01:09:09,600 --> 01:09:13,110
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്, വിഡ്ഢി!
855
01:09:19,240 --> 01:09:22,760
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അവൻ്റെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?
856
01:09:23,170 --> 01:09:24,360
കാസിയോ!
857
01:09:25,740 --> 01:09:28,340
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചാൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അഞ്ചാം നമ്പർ പോലും.
858
01:09:29,140 --> 01:09:31,740
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
859
01:09:39,740 --> 01:09:41,960
എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നത് ആ കുട്ടിയാണ്.
860
01:09:43,810 --> 01:09:46,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മതിയാകും, അല്ലേ?
861
01:10:01,300 --> 01:10:03,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
862
01:10:07,590 --> 01:10:09,250
പ്രവചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
863
01:10:11,250 --> 01:10:15,550
സുസുരാൻ്റെ ഭാവി നേതാവ് ഗൗരയാണ്.
കാസിയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
864
01:10:17,860 --> 01:10:19,910
നിങ്ങൾ നേതാവാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
865
01:10:21,020 --> 01:10:22,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
866
01:10:29,640 --> 01:10:31,230
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
867
01:10:34,570 --> 01:10:37,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ നിശബ്ദത.
868
01:10:41,050 --> 01:10:43,870
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു.
869
01:10:43,870 --> 01:10:47,420
സ്വിംഗ് എറിയുന്നത് തുടരുമ്പോൾ,
വളരെ മികച്ചത്, ഗംഭീരം!
870
01:10:50,420 --> 01:10:53,130
ഒരു നേരായ കിക്ക്
കുളത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
871
01:10:57,720 --> 01:10:59,250
കഗാമിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
872
01:11:00,000 --> 01:11:00,890
ഒന്നുമില്ല.
873
01:11:05,750 --> 01:11:09,280
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘം അതിരുകടന്നു.
874
01:11:12,320 --> 01:11:13,990
ഉപയോഗശൂന്യം!
875
01:11:17,700 --> 01:11:20,480
ഗൗരാ, എല്ലാവരെയും വിന്യസിക്കൂ.
876
01:11:20,480 --> 01:11:22,780
പിന്നെ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം!
877
01:11:26,790 --> 01:11:28,470
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ് ഗൗര.
878
01:11:29,150 --> 01:11:31,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
879
01:11:33,820 --> 01:11:35,860
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
880
01:11:36,730 --> 01:11:38,340
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കഷണ്ടി.
881
01:11:41,120 --> 01:11:45,550
സുസുരൻ സ്കൂൾ ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളെ കളിക്കുന്നത് കുറോസാക്കിയാണ്.
882
01:11:47,700 --> 01:11:51,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
883
01:11:52,240 --> 01:11:55,180
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക!
884
01:11:55,870 --> 01:11:58,120
- നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- മണ്ടൻ!
885
01:12:05,650 --> 01:12:06,880
നമ്മൾ എല്ലാവരും...
886
01:12:07,120 --> 01:12:09,280
... നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല
887
01:12:14,330 --> 01:12:16,170
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.
888
01:12:53,120 --> 01:12:57,220
നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ?
889
01:12:59,490 --> 01:13:01,240
അവിടെ നോക്കൂ.
890
01:13:07,130 --> 01:13:07,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
891
01:13:08,900 --> 01:13:10,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?
892
01:13:12,910 --> 01:13:16,090
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!
893
01:13:17,490 --> 01:13:18,670
ഷിബാത!
894
01:13:19,570 --> 01:13:21,780
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുസുറാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം?
895
01:13:22,150 --> 01:13:24,310
കുഴപ്പം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സുസുറനൊപ്പം.
896
01:13:25,260 --> 01:13:27,110
ഞാൻ ഇവിടെ കച്ചവടത്തിനാണ്
സുസുറാൻ സ്കൂളിന് പ്രധാനമാണ്.
897
01:13:27,110 --> 01:13:28,670
എനിക്ക് ഗൗരയെ കാണണം.
898
01:13:29,200 --> 01:13:30,900
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
899
01:13:32,350 --> 01:13:34,270
ഫുജിവാര അവരെ അടിച്ചു
എൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ
900
01:13:35,810 --> 01:13:38,400
കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
901
01:13:40,170 --> 01:13:42,380
അവനും ധീരനാണ്
കുറോസാക്കിയുമായി ഒരു ലേഖനം കണ്ടെത്തുക.
902
01:13:42,380 --> 01:13:43,810
സുസുറൻ സ്കൂൾ ഇടപെടരുത്.
903
01:13:46,320 --> 01:13:48,090
ഈ പ്രശ്നം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
904
01:13:49,040 --> 01:13:50,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
905
01:13:52,520 --> 01:13:56,010
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
906
01:13:58,240 --> 01:13:59,670
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
907
01:14:08,090 --> 01:14:10,110
കൂടെ എങ്ങനെ
നകാത കാർ ഷോപ്പ്?
908
01:14:11,330 --> 01:14:15,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നത്?
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ?
909
01:14:17,820 --> 01:14:19,720
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
910
01:14:20,550 --> 01:14:21,220
ക്ഷമിക്കണം.
911
01:14:23,670 --> 01:14:25,840
ഇതാണ് അവസ്ഥയെങ്കിൽ,...
912
01:14:26,430 --> 01:14:30,170
...എനിക്ക് വേറെ വഴി ആലോചിക്കണം
ആ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ.
913
01:14:30,170 --> 01:14:32,420
അവർക്ക് രസകരമായ ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.
914
01:14:38,270 --> 01:14:40,740
എങ്കിൽ അവർ നീങ്ങും
അവ എവിടെയാണ് കത്തിക്കുന്നത്?
915
01:14:43,800 --> 01:14:44,970
കത്തിച്ചോ?
916
01:14:50,320 --> 01:14:51,060
ചെറുപ്പക്കാർ.
917
01:14:52,740 --> 01:14:54,000
അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.
918
01:14:58,920 --> 01:14:59,530
നല്ലത്.
919
01:15:02,090 --> 01:15:03,900
ഭൂമിയുടെ വില ഇപ്പോൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
920
01:15:04,540 --> 01:15:06,180
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,...
921
01:15:07,470 --> 01:15:09,850
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നുപോകും.
922
01:16:05,040 --> 01:16:05,700
ഇവിടെ.
923
01:16:21,410 --> 01:16:23,100
റീസൈക്ലിംഗ് സ്ഥലം.
924
01:16:23,440 --> 01:16:26,150
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
925
01:16:26,870 --> 01:16:29,330
എൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്
വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾ.
926
01:16:31,780 --> 01:16:32,510
അത് കുടിക്കൂ.
927
01:16:33,110 --> 01:16:34,930
അതും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്.
928
01:16:36,990 --> 01:16:37,960
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
929
01:16:41,990 --> 01:16:45,250
ഉടൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒത്സു സംഘത്തിൻ്റെ അവകാശിയായി.
930
01:16:49,020 --> 01:16:49,900
എനിക്കറിയാം
931
01:16:50,610 --> 01:16:53,870
നീ ഏകമകനാണ്
ബിഗ് ബോസ് ഒറ്റ്സുവിനോട്.
932
01:16:55,870 --> 01:16:58,560
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെടിയേറ്റു എന്ന് കേട്ടു
ഇരുട്ടിൻ്റെ സമയത്ത്.
933
01:17:01,210 --> 01:17:04,720
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നാര സംഘത്തിന്.
934
01:17:06,980 --> 01:17:08,230
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി
ജുവനൈൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.
935
01:17:09,460 --> 01:17:12,290
ചവറ്റുകുട്ടകളാൽ ചുറ്റപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
936
01:17:13,520 --> 01:17:15,050
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ തന്നെ...
937
01:17:16,180 --> 01:17:18,310
...ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
938
01:17:23,550 --> 01:17:25,540
ഞാനൊരു പാവം മാത്രമാണ്.
939
01:17:25,990 --> 01:17:29,260
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ മതി
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി നേടാൻ കഴിയും.
940
01:17:30,960 --> 01:17:33,340
100,000 യെൻ മാത്രമാണ് ശമ്പളം.
941
01:17:34,680 --> 01:17:38,110
അതേസമയം മറ്റുള്ളവർ
ബാറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
942
01:17:38,680 --> 01:17:40,980
ഒരു ധനികനെപ്പോലെ കുടിക്കുക.
943
01:17:41,950 --> 01:17:43,590
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
944
01:17:49,400 --> 01:17:51,020
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.
945
01:17:52,440 --> 01:17:55,550
ഞാൻ എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും...
946
01:17:55,860 --> 01:17:56,930
... താഴെ നിൽക്കുന്നു.
947
01:17:59,750 --> 01:18:00,480
കഗാമി.
948
01:18:02,350 --> 01:18:06,480
പതുക്കെ,
നീ നേതാവായിരിക്കും.
949
01:18:08,670 --> 01:18:09,830
എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
950
01:18:13,450 --> 01:18:16,610
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ജീവിക്കാൻ.
951
01:18:25,450 --> 01:18:27,500
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ട്, ഫുജിയവാര.
952
01:18:31,090 --> 01:18:32,830
ഞാൻ ദരിദ്രനായതുകൊണ്ടാണോ?
953
01:18:37,690 --> 01:18:39,900
ഞാൻ അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ,...
954
01:18:42,180 --> 01:18:45,110
...പക്ഷെ എനിക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.
955
01:18:55,180 --> 01:18:57,850
നിങ്ങളുടെ ശൈലി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
956
01:19:00,300 --> 01:19:04,220
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
അവരെയല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുമോ?
957
01:19:29,080 --> 01:19:30,720
ഉണരുക.
ഉണരുക.
958
01:19:31,710 --> 01:19:33,500
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ്
959
01:19:33,500 --> 01:19:35,900
ഫുജിയാവാര എവിടെയാണ്?
960
01:19:35,900 --> 01:19:38,630
സംസാരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുടി
961
01:19:45,400 --> 01:19:47,100
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
962
01:19:48,280 --> 01:19:52,040
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
പക്ഷേ ആരും കൂടെയില്ല
963
01:19:52,050 --> 01:19:52,670
എന്ത്?
964
01:19:53,450 --> 01:19:55,520
സുസുരൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ് കഗാമി.
965
01:19:56,600 --> 01:19:59,390
ഫുജിവാരയുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
966
01:20:04,330 --> 01:20:06,750
താഴേക്ക് നോക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ, വിഡ്ഢി!
967
01:20:16,610 --> 01:20:17,640
ഉപയോഗശൂന്യം!
968
01:20:37,000 --> 01:20:38,070
കഗാമി!
969
01:20:39,380 --> 01:20:41,630
നിങ്ങളും ഫുജിവാരയും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
970
01:20:43,970 --> 01:20:45,450
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
971
01:20:48,030 --> 01:20:48,870
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ...
972
01:20:52,240 --> 01:20:54,820
അത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം
നീ സുസുരൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.
973
01:20:56,450 --> 01:20:58,840
ഫുജിവാര എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
974
01:20:58,840 --> 01:21:00,190
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയില്ല.
975
01:21:55,050 --> 01:21:56,830
സുസുറൻ്റെ മുതലാളിയുടെ കഴിവ് ഇതാണോ?
976
01:22:00,340 --> 01:22:01,790
നിങ്ങൾക്കും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.
977
01:22:06,120 --> 01:22:07,680
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.
978
01:22:14,490 --> 01:22:16,220
ഗൗരയ്ക്ക് മർദനമേറ്റു.
979
01:22:16,230 --> 01:22:18,520
- ജഗുഹ് പരാജയപ്പെട്ടു.
- അവൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ വിട്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി.
980
01:22:18,530 --> 01:22:19,560
കഗാമിയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ.
981
01:22:19,580 --> 01:22:22,010
അവൻ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സുസുറാനിലാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ.
982
01:22:22,010 --> 01:22:24,910
മൂന്നാം ക്ലാസിലെ കുട്ടിയെയാണ് തോൽപ്പിച്ചത്.
983
01:22:49,820 --> 01:22:52,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്, ഫുജിയവാര?
984
01:23:03,860 --> 01:23:05,770
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
985
01:23:10,250 --> 01:23:12,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.
986
01:23:14,200 --> 01:23:15,810
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്
ചവറ്റുകുട്ട?
987
01:23:15,810 --> 01:23:16,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
988
01:23:17,960 --> 01:23:19,790
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
989
01:23:19,800 --> 01:23:22,150
ചീഫ് കുറോസാക്കി താഴെ.
990
01:23:24,150 --> 01:23:26,330
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൊല്ലും, വിഡ്ഢി!
991
01:23:27,750 --> 01:23:29,450
കഴിയുമെങ്കിൽ കൊല്ലുക.
992
01:23:41,480 --> 01:23:42,260
സീനിയർ.
993
01:23:44,570 --> 01:23:45,510
നമുക്ക് പോരാടാം.
994
01:23:48,350 --> 01:23:51,120
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
995
01:23:52,370 --> 01:23:54,560
സുസുറാനിലെ നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
996
01:23:56,440 --> 01:23:57,450
വശത്തേക്ക്.
997
01:24:00,250 --> 01:24:02,640
ഇവിടെ നേതാവാകണമെന്നു മാത്രം.
998
01:24:25,620 --> 01:24:26,970
പോയി മരിക്കൂ.
999
01:24:30,590 --> 01:24:34,620
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം രീതിയിൽ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
1000
01:24:34,840 --> 01:24:37,380
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
1001
01:24:38,770 --> 01:24:41,270
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
സുസുറൻ സ്കൂളിൽ വരേണ്ടതില്ല.
1002
01:24:52,150 --> 01:24:56,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക
1003
01:24:56,830 --> 01:24:58,640
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആക്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
1004
01:24:58,950 --> 01:25:01,170
ചതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1005
01:25:01,720 --> 01:25:04,090
എന്നിൽ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തരുത്.
1006
01:25:07,540 --> 01:25:09,280
പരുഷമായി.
1007
01:25:09,280 --> 01:25:12,590
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,...
1008
01:25:12,970 --> 01:25:15,530
...ആരാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
1009
01:25:22,150 --> 01:25:24,050
ഒരു മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
1010
01:25:24,050 --> 01:25:27,120
രാവിലെ പ്രാതൽ കഴിച്ചാൽ മതി
ജീവിക്കാൻ
1011
01:25:29,120 --> 01:25:31,810
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരയുന്നു.
1012
01:25:31,810 --> 01:25:34,090
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ.
1013
01:25:34,090 --> 01:25:35,880
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1014
01:25:41,790 --> 01:25:42,760
സീനിയർ.
1015
01:25:45,420 --> 01:25:47,470
തനിച്ചായിരിക്കുക നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
1016
01:25:53,460 --> 01:25:56,890
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1017
01:25:57,070 --> 01:26:00,210
മൂന്നാം ക്ലാസിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ തലയിൽ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
1018
01:26:00,210 --> 01:26:02,910
രണ്ട് വർഷത്തെ ഇടവേള മാത്രം,
അധികം പറയേണ്ടതില്ല.
1019
01:26:02,910 --> 01:26:03,800
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1020
01:26:03,800 --> 01:26:06,240
- ഓടിപ്പോകരുത്, വിഡ്ഢി.
- കാസിയോ!
1021
01:26:06,640 --> 01:26:08,430
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
1022
01:26:19,380 --> 01:26:21,710
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം...
1023
01:26:25,530 --> 01:26:28,050
...എന്നെ എറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!
1024
01:27:23,030 --> 01:27:24,300
കെനിച്ചി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1025
01:27:26,620 --> 01:27:30,600
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.
1026
01:27:30,960 --> 01:27:32,850
- ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക.
- രോഗിയാകുക.
1027
01:27:33,850 --> 01:27:36,200
ശരി, അതെങ്ങനെ
നമ്മൾ പോയി കുളിച്ചാലോ?
1028
01:27:37,670 --> 01:27:39,350
- ഞങ്ങൾ ഗോറോയെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1029
01:27:42,730 --> 01:27:43,420
കാസിയോ.
1030
01:27:45,420 --> 01:27:50,020
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
1031
01:27:53,310 --> 01:27:54,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
1032
01:27:56,180 --> 01:27:57,400
ഇനി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
1033
01:28:02,630 --> 01:28:04,900
നിങ്ങൾ മറക്കാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭൂതകാലം.
1034
01:28:20,280 --> 01:28:20,930
കാസിയോ.
1035
01:28:23,540 --> 01:28:24,440
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1036
01:28:32,900 --> 01:28:34,660
വെറുതെ അടിച്ചോ?
1037
01:28:37,170 --> 01:28:38,730
ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം.
1038
01:28:39,640 --> 01:28:41,590
എല്ലുപൊട്ടുന്ന സുഖം.
1039
01:28:43,440 --> 01:28:45,330
ഗൗരാ, നിൻ്റെ വയറിന് എന്ത് പറ്റി?
1040
01:28:47,000 --> 01:28:48,990
ഓട സംഘത്തിൻ്റെ കുത്തേറ്റു.
1041
01:28:49,400 --> 01:28:50,230
കഗാമി?
1042
01:28:51,990 --> 01:28:53,260
പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ പേര് ഉയർന്നു വന്നു.
1043
01:28:56,020 --> 01:28:57,330
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അല്ലേ?
1044
01:28:59,350 --> 01:29:00,650
മണ്ടത്തരം.
1045
01:29:01,540 --> 01:29:03,460
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
1046
01:29:09,310 --> 01:29:11,410
അത് ഒരു കരിഞ്ഞ ഫുജിവാര പാടാണോ?
1047
01:29:12,590 --> 01:29:14,470
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്തും സംഭവിക്കാം.
1048
01:29:16,340 --> 01:29:17,730
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
1049
01:29:20,450 --> 01:29:22,260
ഇന്നും നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
1050
01:29:28,670 --> 01:29:30,740
ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
1051
01:29:32,140 --> 01:29:32,900
കാസിയോ.
1052
01:29:42,020 --> 01:29:44,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
കഴിവ് കാണിക്കാൻ.
1053
01:29:45,330 --> 01:29:47,670
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
മെയ് അവസാനം.
1054
01:29:48,500 --> 01:29:50,120
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
1055
01:29:52,780 --> 01:29:54,150
ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1056
01:29:56,330 --> 01:29:58,040
നേതാവാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.
1057
01:31:35,460 --> 01:31:36,750
നീ ഉണർന്നോ?
1058
01:31:40,840 --> 01:31:43,000
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല?
സുസുറൻ്റെ നേതാവാകാൻ?
1059
01:31:45,240 --> 01:31:46,580
ചീഫ് എന്നത് ഒരു തലക്കെട്ട് മാത്രമാണ്.
1060
01:31:49,110 --> 01:31:50,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സുസുറനിൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1061
01:31:53,700 --> 01:31:55,390
കാരണം സുസുറനിൽ നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
1062
01:31:59,520 --> 01:32:01,490
മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കുക
താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.
1063
01:32:02,030 --> 01:32:03,770
നമ്മൾ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
1064
01:32:07,580 --> 01:32:09,060
ഞങ്ങൾ കാക്കകളെപ്പോലെയാണ്.
1065
01:32:09,980 --> 01:32:13,510
വിലകുറച്ചു കാണേണ്ടതില്ല
പെക്കിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1066
01:32:20,380 --> 01:32:21,180
കാണാതായ മനുഷ്യൻ.
1067
01:32:21,920 --> 01:32:23,630
ഞാൻ നേതാവാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
1068
01:32:42,640 --> 01:32:43,490
കഗാമി!
1069
01:33:07,020 --> 01:33:07,750
കഗാമി!
1070
01:33:11,760 --> 01:33:13,730
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യരുത്
സുസുറനിൽ നിന്ന് ശരിയാണോ, സീനിയർ?
1071
01:33:15,080 --> 01:33:18,520
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1072
01:33:23,650 --> 01:33:24,910
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
1073
01:33:28,570 --> 01:33:31,850
ഞാൻ ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ,
നീ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
1074
01:33:32,900 --> 01:33:33,940
ചുറ്റും കളിക്കരുത്.
1075
01:33:38,500 --> 01:33:39,110
എവിടെ?
1076
01:33:39,340 --> 01:33:40,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു എതിരാളിയോട് വെല്ലുവിളിക്കും
സുസുരൻ സ്കൂളിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.
1077
01:33:43,210 --> 01:33:44,680
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1078
01:33:47,620 --> 01:33:49,140
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്.
1079
01:33:50,500 --> 01:33:51,880
ആദ്യം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.
1080
01:34:06,910 --> 01:34:07,700
ക്ഷമിക്കണം
1081
01:34:08,250 --> 01:34:09,190
കാസിയോ!
1082
01:34:12,420 --> 01:34:13,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1083
01:34:14,200 --> 01:34:15,820
ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യം ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
1084
01:34:16,380 --> 01:34:18,090
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വരിക.
1085
01:34:18,530 --> 01:34:20,040
നമുക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം.
1086
01:34:20,040 --> 01:34:21,940
ഇല്ല, ഷാഡോ ബോൾ കളിക്കുക.
1087
01:34:21,940 --> 01:34:23,230
ശരി, നമുക്ക് ഷാഡോ ബോൾ കളിക്കാം.
1088
01:34:55,430 --> 01:34:56,130
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
1089
01:35:01,440 --> 01:35:02,760
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ജുവനൈൽ സെൻ്റർ.
1090
01:35:05,340 --> 01:35:06,380
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്...
1091
01:35:10,310 --> 01:35:11,860
ജുവനൈൽ സെൻ്ററിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
1092
01:35:16,390 --> 01:35:18,010
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
1093
01:35:19,540 --> 01:35:21,110
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല...
1094
01:35:21,950 --> 01:35:23,370
...അത് കാരണമാകാം
ഞാൻ ജുവനൈൽ സെൻ്ററിൽ പ്രവേശിച്ചു.
1095
01:35:25,960 --> 01:35:27,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
1096
01:35:29,200 --> 01:35:30,000
പിന്നീട്
1097
01:35:31,100 --> 01:35:31,860
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1098
01:35:32,510 --> 01:35:33,750
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1099
01:35:38,400 --> 01:35:39,100
Ryohei?
1100
01:35:43,150 --> 01:35:43,940
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നാരാ സംഘം...
1101
01:35:44,960 --> 01:35:46,250
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നാരാ സംഘത്തെ നയിക്കുന്നത്!
1102
01:35:48,820 --> 01:35:52,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
1103
01:35:55,590 --> 01:35:56,830
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1104
01:35:59,190 --> 01:36:01,930
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1105
01:36:04,550 --> 01:36:07,450
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
1106
01:36:09,060 --> 01:36:13,130
..."റിയോഹെയെ നയിക്കുക
ശക്തനായ കുട്ടിയായിരിക്കുക."
1107
01:36:16,100 --> 01:36:18,330
ഇനി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1108
01:36:19,420 --> 01:36:20,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക!
1109
01:36:22,510 --> 01:36:24,090
നിങ്ങൾ സുസുറൻ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?
1110
01:36:27,080 --> 01:36:28,970
ഞാൻ ഒരു സുസുറൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
1111
01:36:33,270 --> 01:36:34,830
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1112
01:36:39,580 --> 01:36:40,610
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1113
01:36:42,430 --> 01:36:44,220
സുസുരൻ സ്കൂൾ ഒരു സ്ഥലമാണ്
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ.
1114
01:36:47,970 --> 01:36:49,110
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,...
1115
01:36:50,740 --> 01:36:52,830
...നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും
സുസുറാൻ സ്കൂളിൽ യഥാർത്ഥമാണ്!
1116
01:36:56,340 --> 01:36:57,290
ഇത് സംഭവിച്ചാൽ...
1117
01:37:02,220 --> 01:37:03,740
കെൻ-സാൻ!
1118
01:37:05,650 --> 01:37:06,750
എന്നെയും കത്തിക്കാൻ നോക്കൂ!
1119
01:37:09,890 --> 01:37:14,330
ആളുകളുടെ ഗതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എവിടെയാണ് കത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1120
01:37:15,760 --> 01:37:16,830
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ!
1121
01:37:18,130 --> 01:37:22,200
എനിക്ക് ഓടാൻ ഒരിടമുണ്ട്.
1122
01:37:24,800 --> 01:37:26,240
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതരീതി!
1123
01:37:29,470 --> 01:37:30,260
സൗത!
1124
01:37:30,680 --> 01:37:31,500
ഉപയോഗശൂന്യം!
1125
01:37:34,760 --> 01:37:36,690
അപകടം, കെൻ-സാൻ!
1126
01:37:36,720 --> 01:37:38,020
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എണ്ണയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
1127
01:37:39,170 --> 01:37:41,660
റിയോഹേയ്!
1128
01:38:03,870 --> 01:38:06,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നില്ലേ?
1129
01:38:08,690 --> 01:38:10,900
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസുഷിമ-സാൻ!
1130
01:38:12,950 --> 01:38:14,270
മിയ, പിന്നെ കാണാം.
1131
01:38:26,140 --> 01:38:26,980
അങ്ങനെയാകരുത്.
1132
01:38:28,690 --> 01:38:29,450
എന്ത്?
1133
01:38:32,680 --> 01:38:34,320
പുരുഷന്മാർക്ക് പല കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യണം.
1134
01:38:43,630 --> 01:38:46,050
കാസിയോ!
പൊരുതുക!
1135
01:38:58,360 --> 01:38:59,150
കാസിയോ!
1136
01:39:01,570 --> 01:39:02,590
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കണം.
1137
01:39:05,260 --> 01:39:06,770
Ryohei മാറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.
1138
01:39:10,110 --> 01:39:11,350
അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
1139
01:39:12,370 --> 01:39:13,350
ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം?
1140
01:39:17,010 --> 01:39:19,810
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.
1141
01:39:21,980 --> 01:39:22,970
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1142
01:39:26,060 --> 01:39:27,370
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
1143
01:39:32,470 --> 01:39:33,940
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിന് കഴിയില്ല.
1144
01:39:36,040 --> 01:39:39,140
ഇനി അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്...
1145
01:39:40,930 --> 01:39:42,440
...എന്നെപ്പോലെയല്ല.
1146
01:39:48,910 --> 01:39:50,600
ദയവായി Ryohei മാറാൻ സഹായിക്കൂ.
1147
01:39:52,150 --> 01:39:52,720
ഞാൻ യാചിച്ചു.
1148
01:39:56,290 --> 01:39:57,770
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,...
1149
01:39:59,620 --> 01:40:01,970
...അവൻ നന്നായി ഉറങ്ങണം എന്ന് മാത്രം.
1150
01:41:05,350 --> 01:41:07,900
ഞങ്ങളും വരാം
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
1151
01:41:08,890 --> 01:41:10,100
സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
1152
01:41:11,470 --> 01:41:12,310
കാസിയോ!
1153
01:41:15,740 --> 01:41:18,510
നമുക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ബാലൻ സുസുറനിലേക്ക്!
1154
01:41:19,300 --> 01:41:19,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
1155
01:41:24,210 --> 01:41:26,810
നിങ്ങളുടെ മുടി അങ്ങനെയാണ്
വർണ്ണാഭമായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
1156
01:41:26,880 --> 01:41:28,550
ഇതൊരു വിശ്വസനീയമായ ഹെയർകട്ട് ആണ്!
1157
01:41:28,580 --> 01:41:30,250
വൃത്തിയും വെടിപ്പും.
1158
01:41:30,430 --> 01:41:31,870
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
1159
01:41:42,380 --> 01:41:45,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്നത്തേക്ക്, കാസിയോ!
1160
01:41:54,580 --> 01:41:55,270
നമുക്ക് പോകാം!
1161
01:43:44,870 --> 01:43:48,450
മണ്ടൻ പയ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
1162
01:44:33,590 --> 01:44:34,560
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1163
01:46:06,870 --> 01:46:07,890
എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം
1164
01:46:25,740 --> 01:46:26,970
മരിക്കൂ, നീ!
1165
01:46:33,810 --> 01:46:35,490
ഓടിപ്പോകരുത്, ഗൗരാ!
1166
01:46:36,700 --> 01:46:38,780
അവസാനം ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.
1167
01:46:47,320 --> 01:46:48,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
1168
01:46:55,540 --> 01:46:58,220
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ പേര് ടെത്സുജി തകാഗി!
1169
01:47:13,170 --> 01:47:15,620
അത് ഒരിക്കലും അന്വേഷിക്കരുത്
എന്നോട് പ്രശ്നം
1170
01:47:15,620 --> 01:47:16,410
മണ്ടൻ!
1171
01:47:31,400 --> 01:47:35,040
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ!
1172
01:47:46,890 --> 01:47:49,150
ഓടുന്നതും അടിക്കുന്നതും നിഷിദ്ധമാണ്
ഇടനാഴിയിൽ, വിഡ്ഢി!
1173
01:47:56,970 --> 01:47:58,610
ഇത് സുസുറൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാത്രം കഴിവാണോ?
1174
01:47:58,610 --> 01:47:59,700
ഇവിടെ വരിക!
1175
01:48:17,700 --> 01:48:19,300
ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.
1176
01:48:38,170 --> 01:48:39,450
എനിക്കൊരു അടി തരൂ!
1177
01:48:40,000 --> 01:48:42,090
കുറോസാക്കിയുടെ മഹത്വത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു!
1178
01:48:42,160 --> 01:48:44,210
ഗോറോ, നിർബന്ധിക്കരുത്!
1179
01:48:44,270 --> 01:48:49,010
മണ്ടൻ, ഞാൻ അടിക്കപ്പെടുന്നു!
1180
01:48:56,580 --> 01:48:58,840
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുർബലരായ ആളുകൾ
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
1181
01:48:59,810 --> 01:49:01,560
ഞാൻ ഈ സ്കൂൾ നശിപ്പിക്കും!
1182
01:49:02,900 --> 01:49:04,070
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, വിഡ്ഢി!
1183
01:49:22,650 --> 01:49:26,810
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പാൽ കുടിക്കുന്നു
ശക്തനാകാൻ, മണ്ടൻ!
1184
01:49:29,880 --> 01:49:32,720
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നു
പൊരുതാൻ, വിഡ്ഢി!
1185
01:50:08,290 --> 01:50:09,850
അത് ഉടൻ തീരും.
1186
01:50:17,990 --> 01:50:19,460
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
1187
01:50:22,300 --> 01:50:23,660
സുസുറാൻ എത്ര മഹത്തരമാണ്?
1188
01:50:25,490 --> 01:50:27,480
കാക്ക എത്ര മഹത്തരമാണ്?
1189
01:50:28,950 --> 01:50:30,590
നേതാവ് എവിടെ?
1190
01:50:32,660 --> 01:50:34,210
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?
1191
01:50:41,560 --> 01:50:43,520
വിജയിയാകാൻ പോരാടുക.
1192
01:50:44,490 --> 01:50:46,760
തോറ്റാൽ,
തോൽക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
1193
01:50:51,320 --> 01:50:52,490
തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്തോ നല്ല കാര്യം ഉണ്ട്..
1194
01:50:53,240 --> 01:50:54,080
...വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ.
1195
01:51:04,000 --> 01:51:05,810
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഞാനാണ്.
1196
01:51:07,790 --> 01:51:09,700
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും!
1197
01:51:11,340 --> 01:51:13,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും!
1198
01:51:16,670 --> 01:51:19,560
കഴിയുമെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, വിഡ്ഢി!
1199
01:51:32,990 --> 01:51:35,500
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കട്ടെ!
1200
01:51:35,500 --> 01:51:36,140
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
1201
01:51:39,960 --> 01:51:42,600
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണമോ?
1202
01:51:45,460 --> 01:51:48,650
കൊള്ളാം, പന്നി!
1203
01:51:49,280 --> 01:51:49,830
നമുക്ക് പോകാം!
1204
01:52:15,970 --> 01:52:16,890
വീണ്ടും!
1205
01:52:28,840 --> 01:52:30,300
ശരിക്കും അവൻ്റെ പോരാട്ട ശൈലി
ഒരു പന്നിക്ക് സമാനമാണ്.
1206
01:52:34,860 --> 01:52:38,020
പരുഷമായി!
1207
01:52:47,820 --> 01:52:51,430
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യരാണ്
പോരാടുമ്പോൾ തലച്ചോറ്.
1208
01:52:52,270 --> 01:52:53,110
പോരാടാം, പക്ഷേ...
1209
01:52:55,730 --> 01:52:56,340
മറന്നേക്കൂ.
1210
01:53:16,080 --> 01:53:18,100
നീയും വേഗം പോകൂ, സീനിയർ!
1211
01:53:20,610 --> 01:53:22,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അല്ല!
1212
01:53:42,690 --> 01:53:45,490
എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ പൊരുതാൻ പോകുന്നു?
1213
01:53:45,980 --> 01:53:49,290
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും എന്നെ നോക്കൂ!
1214
01:54:17,840 --> 01:54:21,200
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മേൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു.
1215
01:54:22,810 --> 01:54:24,910
ഈ മുറിവ് ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
1216
01:54:25,730 --> 01:54:26,690
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1217
01:54:37,100 --> 01:54:41,070
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1218
01:54:48,080 --> 01:54:51,420
നമുക്ക് കുറോസാക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, ഫുജിവാര!
1219
01:54:55,460 --> 01:54:56,990
ഞാൻ ഇനി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
1220
01:54:58,190 --> 01:55:01,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു എങ്കിലും.
1221
01:55:03,660 --> 01:55:05,340
ഒരു സംഘാംഗമാകണോ?
1222
01:55:07,500 --> 01:55:08,880
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതരീതി.
1223
01:55:09,840 --> 01:55:10,630
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
1224
01:55:13,080 --> 01:55:14,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.
1225
01:55:19,720 --> 01:55:20,850
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!
1226
01:55:21,730 --> 01:55:24,280
എന്തും ചെയ്യൂ.
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
1227
01:55:24,560 --> 01:55:26,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1228
01:55:34,500 --> 01:55:37,910
സുസുറൻ സ്കൂൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
1229
01:55:53,550 --> 01:55:54,420
ക്ഷമിക്കണം,...
1230
01:55:55,690 --> 01:55:56,400
...ഷിബാത.
1231
01:56:05,600 --> 01:56:06,520
പരുഷമായി!
1232
01:56:06,520 --> 01:56:09,460
അവൻ പോകട്ടെ.
1233
01:56:11,620 --> 01:56:13,680
ആരാണെന്ന് അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥം.
1234
01:56:22,190 --> 01:56:22,810
സീനിയർ.
1235
01:56:23,420 --> 01:56:24,080
എന്ത്?
1236
01:56:27,130 --> 01:56:29,510
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം
1237
01:56:29,910 --> 01:56:30,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1238
01:56:34,340 --> 01:56:36,110
തോറ്റാൽ കരയരുത്.
1239
01:56:53,200 --> 01:56:54,260
റിയോഹി.
1240
01:57:32,090 --> 01:57:36,010
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ,...
1241
01:57:36,980 --> 01:57:38,870
...വീഴുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1242
01:57:42,650 --> 01:57:46,350
നല്ല ഷോട്ട്,
മോശം ഷോട്ട്,...
1243
01:57:47,550 --> 01:57:48,720
...ഭയങ്കരനായ ഒരു വ്യക്തി.
1244
01:57:49,180 --> 01:57:50,980
അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
1245
01:57:51,110 --> 01:57:52,340
...ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
1246
01:57:53,740 --> 01:57:57,000
ഇത് മറക്കരുത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകളാണ്!
1247
01:57:59,040 --> 01:58:00,680
നമുക്ക് ഗെയിം കളിക്കാം!
1248
01:58:10,480 --> 01:58:11,330
മുതിർന്നവർ!
1249
01:58:13,230 --> 01:58:14,530
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് മികച്ചതാണ്.
1250
01:58:51,660 --> 01:58:52,740
കഗാമി!
1251
01:59:22,260 --> 01:59:25,170
നിങ്ങൾ!
ഇവിടെ വരൂ!
1252
01:59:25,230 --> 01:59:26,510
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.
1253
01:59:26,570 --> 01:59:30,800
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!
1254
01:59:46,530 --> 01:59:48,530
കാസിയോ, യുദ്ധം!
1255
01:59:48,720 --> 01:59:50,770
കാസിയോ, സ്പിരിറ്റ്!
1256
01:59:50,770 --> 01:59:53,970
വേഗം! ഇവിടെ!
1257
02:00:03,290 --> 02:00:06,030
കാസിയോ, നിങ്ങളായിരിക്കും നേതാവ്.
1258
02:00:47,870 --> 02:00:50,510
ഏറ്റവും ഉയർന്ന... നേതാവ്!
1259
02:01:44,590 --> 02:01:46,160
റിയോഹേയ്!
1260
02:01:50,670 --> 02:01:52,720
അവൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം മാറ്റി
അവൻ്റെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമ.
1261
02:01:54,340 --> 02:01:56,340
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1262
02:02:03,450 --> 02:02:04,090
റിയോഹേയ്!
1263
02:03:43,370 --> 02:03:46,430
ഒടുവിൽ നാരാ സംഘത്തെ പോലീസ് പിടികൂടി.
1264
02:03:47,820 --> 02:03:49,210
ഈ രീതിയിൽ,...
1265
02:03:49,740 --> 02:03:52,470
...ഒരു കാക്കക്കൂട്ടത്തിന് സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ കഴിയും.
1266
02:03:58,050 --> 02:04:01,500
നാഗത ഓട്ടോ ഉപയോഗിച്ച കാർ ഷോപ്പ്.
1267
02:04:01,500 --> 02:04:04,840
വില കുറച്ചു! വില കുറച്ചു!
1268
02:04:04,990 --> 02:04:06,350
സ്വാഗതം!
1269
02:04:06,420 --> 02:04:07,620
ദയവായി!
1270
02:04:08,430 --> 02:04:09,860
സ്വാഗതം!
1271
02:04:12,680 --> 02:04:14,950
ഉപയോഗിച്ച കാർ ഷോപ്പ്.
1272
02:04:15,520 --> 02:04:16,940
വാങ്ങുന്നവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
1273
02:04:16,940 --> 02:04:19,910
ദയവായി!
1274
02:04:19,910 --> 02:04:21,210
നന്ദി.
1275
02:04:22,280 --> 02:04:22,840
കെൻ-സാൻ.
1276
02:04:23,450 --> 02:04:24,950
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ.
1277
02:04:26,450 --> 02:04:28,440
തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെട്ടുള്ളൂ.
1278
02:04:28,590 --> 02:04:29,300
ഭാഗ്യവശാൽ.
1279
02:04:30,480 --> 02:04:32,710
എന്നാൽ ആൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
1280
02:04:33,050 --> 02:04:35,160
എളുപ്പം എടുക്കുക,
എല്ലാം വഹിച്ചത് നാര സംഘമാണ്.
1281
02:04:35,440 --> 02:04:36,210
അതാണോ?
1282
02:04:36,420 --> 02:04:37,720
അതെ.
1283
02:04:38,050 --> 02:04:39,830
അവർക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1284
02:04:42,280 --> 02:04:43,890
ഉച്ചഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
1285
02:04:44,080 --> 02:04:44,620
എല്ലാം ശരി.
1286
02:04:44,850 --> 02:04:47,150
ഇന്ന് ഞാൻ കറി പാകം ചെയ്തു
കെൻ-സാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ!
1287
02:04:47,150 --> 02:04:48,540
നന്ദി.
1288
02:04:49,170 --> 02:04:50,080
സൗത്തയും സഹായിച്ചു.
1289
02:04:51,710 --> 02:04:53,300
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചേർക്കാൻ മറക്കരുത്!
1290
02:04:54,050 --> 02:04:56,490
സ്വാഗതം!
1291
02:05:02,820 --> 02:05:05,210
തൃപ്തിപ്പെടരുത്
നിനക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്.
1292
02:05:06,400 --> 02:05:08,460
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
കേൾക്കരുത്.
1293
02:05:25,180 --> 02:05:27,340
നിങ്ങൾ നേതാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സുസുറാൻ സ്കൂൾ ഇപ്പോൾ!
1294
02:05:30,100 --> 02:05:30,920
കാസിയോ!
1295
02:05:32,110 --> 02:05:33,800
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികളും കണ്ടു!
1296
02:05:35,680 --> 02:05:37,250
സീനിയർ, ഞാൻ എതിരാളിയാകട്ടെ.
1297
02:05:38,570 --> 02:05:39,600
മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.
1298
02:05:47,870 --> 02:05:50,780
ഞാൻ സുസുറനിൽ നിന്നുള്ള കബുരാഗി കാസിയോയാണ്!
1299
02:05:59,200 --> 02:06:01,200
ഉപശീർഷകം: Apiq Ader